/remolonear-definición

/remolonear/

-) Verbo intransitivo.

-) Etimología: derivado de la palabra «remolón», la cual es de origen incierto.

-) Datación: en uso literario desde finales del 1900.

-) 1. Estar remolón; demorarse en la ejecución de una cosa por pereza, por desmotivación o por estar reacio a hacerlo; estar en actitud dilatoria.

-) Sinónimos de «remolonear»: demorarse, tardar.

-) Antónimos de «remolonear»: abreviar, apresurarse, activarse.

-) Traducción: linger, en inglés; s’attarder, en francés; indugiarsi, indugiare, en italiano.

… cuando apagan y encienden la luz, avisando que es la una, todos nos levantamos en seguida, sin remolonear, sin esperar que nos avisen la segunda vez.

A. Cañabate… Tertualia… 1952

-) 2. Estar ocioso, poco activo o inactivo por pereza o porque no hay necesidad de afanar.

-) Sinónimos: emperezar, holgar.

-) Antónimos: afanarse.

-) Traducción: dawdle, en inglés; attardarsi, indugiare, en italiano; flâner, paresser, en francés.

La gata Perla que remolonea en la pobre habitación.

Godoy… Angurrientos… 1940

… era agradable remolonear entre las sábanas.

Matto… Yvypóra… 1970

Participio: remoloneado; gerundio: remoloneando.

Presente: yo remoloneo (acento: remoloneo), tú remoloneas, ella (él) remolonea, nosotros remoloneamos, vosotros remoloneáis, ellas (ellos) remolonean.

Futuro: yo remolonearé, tú remolonearás, ella (él) remoloneará, nosotros remolonearemos, vosotros remolonearéis, ellas (ellos) remolonearán.

Pretérito imperfecto: yo remoloneaba, tú remoloneabas, ella (él) remoloneaba, nosotros remoloneábamos, vosotros remoloneabais, ellas (ellos) remoloneaban.

Condicional: yo remolonearía, tú remolonearías, ella (él) remolonearía, nosotros remolonearíamos, vosotros remolonearíais, ellas (ellos) remolonearían.

Pretérito perfecto: yo remoloneé, tú remoloneaste, ella (él) remoloneó, nosotros remoloneamos, vosotros remoloneasteis, ellas (ellos) remolonearon.

Subjuntivo presente: yo remolonee, tú remolonees, ella (él) remolonee, nosotros remoloneemos, vosotros remoloneéis, ellas (ellos) remoloneen.

Subjuntivo futuro: yo remoloneare, tú remoloneares, ella (él) remoloneare, nosotros remoloneáremos, vosotros remoloneareis, ellas (ellos) remolonearen

Imperativo: remolonea (tú), remoloneá (vos), remolonead (vosotros), remoloneen (ustedes), remolineemos (nosotros).

Imperativo negativo: no remolonees (tú), no remoloneéis (vosotros).