/galantear/definición

galantear

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: derivado de la palabra «galante: hombre que es obsequioso o adulador de una mujer», del francés galant «que se divierte; enamorado, galante», participio activo del verbo galer «divertirse, ir de parranda». Es idéntico con el verbo francés galantiser (vocablo arcaico) y el inglés gallant. El equivalente italiano puede suplirse así: corteggiare galantemente; y el francés así: courtiser galamment.

-) Transitivo: 1. Obsequiar a (una mujer) con una o más galanterías; hacer el galante o el galán con (ella); intentar congraciarse con (ella) mediante adulación u obsequio.

-) Sinónimos: cortejar, lisonjear.

-) Antónimos: vilipendiar, desdeñar, maltratar.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

Galantea a las mujeres, más por la opinión común que por su propia elección, queriendo conseguir en ellas la estimación ajena...

Salas Barbadillo… El caballero… 1619

…  don Fernando volvió a la pretensión de su doña Leonor, la cual […] le admitió en su gracia, dejándose públicamente galantear y servir de él…

Castillo Solórzano… Tardes… 1625

Esta dama era bizarra […] y así tenía algunos príncipes por pretensores que la galanteaban para casamiento.

Castillo Solórzano… Aventuras… 1637

-) Usado también en construcción absoluta (sin el complemento directo):

Tenía una llave dorada en la cinta, y unas guedejas doradas en la cara. Traía un guardadamas […] y toda la pretina llena de billetes, y en esto conocí que era hombre que galanteaba en Palacio, y era verdad.

Antonio Coello… Vejamen… 1638

-) El participio se usa como adjetivo:

[…] la galanteada emperatriz de Rusia.

Antonio de Plaza… Memorias…

-) 2. Uso raro: engalanar o adornar (una cosa).

… son las voces, dicciones, y oraciones que […] hermosean y galantean lo que se dice…

Patón… Elocuencia… 1604

-) Intransitivo: hacer gala de (una cosa). De uso escaso.

Es el caso que si con el libro que deseáis componer pretendéis opinión de docto, erudito y versado en varias materias, cesa vuestra determinación. Mas si queréis componerle solo por galantear con la pluma, como si dijésemos, solo por hablar, sin quedar opinado entre sabios por científico, no solo tendréis licencia para uno, sino para casi infinitos…

Figueroa… El pasajero 1617

-) Palabras castellanas derivadas del verbo francés galer: engalanar, galán, galano, galante, galanteador, galanteadora, galanura, galanamente, galanteo, galantemente, galantería, gala.

Participio: galanteado; gerundio: galanteando.

Presente: yo galanteo, tú galanteas, ella (él) galantea, nosotros galanteamos, vosotros galanteáis, ellas (ellos) galantean.

Pretérito perfecto: yo galanteé, tú galanteaste, ella (él) galanteó, nosotros galanteamos, vosotros galanteasteis, ellas (ellos) galantearon.

Pretérito imperfecto: yo galanteaba, tú galanteabas, ella (él) galanteaba, nosotros galanteábamos, vosotros galanteabais, ellas (ellos) galanteaban.

Futuro: yo galantearé, tú galantearás, galanteará, nosotros galantearemos, vosotros galantearéis, ellas (ellos) galantearán. 

Condicional: yo galantearía, tú galantearías, ella (él) galantearía, nosotros galantearíamos, vosotros galantearíais, ellas (ellos) galantearían.

Subjuntivo presente: yo galantee, tú galantees, ella (él) galantee, nosotros galanteemos, vosotros galanteéis, ellas (ellos) galanteen.

Imperativo: galantea (tú) / galanteá (vos), galanteemos (nosotros), galantead (vosotros) / galanteen (ustedes), galanteemos (nosotros).

Imperativo negativo: no galantees (tú), no galanteéis (vosotros).