/huraño/definición
/huraño/, /huraña/
-) Adjetivo.
-) Plural: huraños, hurañas.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.
-) Etimología: es de origen incierto. Conjeturan que sea un derivado de un latín no literario foranus «forastero», el cual se derivó de foris «fuera», como si equivaliese a «forastero que rehúsa familiarizar con las personas».
-) 1. (Referido a una persona) que rehúsa la compañía y/o el trato de una o más personas.
-) Traducción: timido, en italiano; shy, en inglés; farouche, timide, en francés.
-) Antónimos: afable, chacotero, bromista.
-) Sinónimos: esquivo, reservado, taciturno, inconvenible.
… gente encogida, huraña y silvestre.
Cristóbal Figueroa… El pasajero 1617
… el mostrarme huraña a vuestros ruegos.
Alonso Solórzano… Aventuras… 1628
[Notamos] que aquella facundia […] había cesado y que Larrea, hosco, huraño, evitaba los juegos.
Cané… Juvenilia
Es un poco arisca, un poco huraña...
Fernán Caballero… La gaviota 1849
No por ello se hizo huraña ni melancólica; pero sí muy escogida en las personas para el trato continuo…
Pereda… La Montálvez 1888
-) 2. (Referido a un animal de cualquier especie) que rehúsa la compañía y/o el trato de una o más personas.
… [el jumento] está ya tan montaraz y tan huraño, que, cuando llegué a él, se fue huyendo y se entró en lo más escondido del monte.
Saavedra… Quijote 1615
-) 3. (Referido a la conducta de una persona, su gesto, etc.) demostrativo de que ella rehúsa la compañía y/o el trato de otra(s).
-¡Gastón! Exclamó su madre, reprendiéndole con una mirada lo huraño de su condición, lo esquivo de su conducta.
Navarro… Doña Blanca de Navarra
-) Palabras derivadas de «huraño»: hurañía, hurañamente.