/nefando/definición

/nefando/, /nefanda/

-) Adjetivo.

-) Acento tónico: nefando.

-) Etimología: derivado del latín nefandus «nefando», el cual se analiza en ne «no» + un gerundivo de fari «hablar». 

-) Datación: en uso literario desde 1400.

-) Definición: (referido a cosa) de la cual no se ha de hablar para no ocasionar vergüenza o indignación; que no debe mencionarse siquiera, por su reprobada calidad; tan reprobada que es conveniente no hablar de ella.

-) Sinónimo de «nefando»: tabú (usado adjetivamente).

-) Casi antónimos de «nefando»: trillado, vulgar.

-) Traducción: inglés nefandous, italiano nefando. El equivalente francés puede ser suplido con tabou.

… para ejercitar las otras nefandas obras de su arte.

De las Casas… Apologética… 1527

Esta costumbre nefanda…

De las Casas… Apologética… 1527

-) Palabras castellanas derivadas del latín fari: confabulación, confabular, confabulador/ra; infancia, infando/da, infante/ta, infantil, infanticidio, infanticida, infantilidad, infantilismo, afable, afabilidad, afablemente, afabulación, fábula, fabulación, fabulador/ra, fabular, fabulario, fabulista, fabulístico, fabuloso, fabulosamente, fabulosidad; prefacio, prefación; hablar, habla, hablado/da, hablador/ra, habladuría, hablanchín/na, hablante, hablantín/na, hablilla, hablista; nefario/ia, nefariamente, nefasto, fasto, fatal, hada, hado, fatalidad, fatalmente, fatídico, fatídicamente, confesar, confesable, confesante, confesión, confeso/sa, inconfesable, inconfesado/da, inconfeso/sa, facundo/da, facundia, infacundo, profesar, profesión, profeso/sa, profesional, profesionalidad, profesionalismo, profesionalización, profesionalizar, profesionalmente, profesor/ra, profesorado, profesoral, inefabilidad, inefable, inefablemente, nefandamente.