/invulnerable/sinónimos

/invulnerable/

-) Adjetivo

-) Acento tónico: invulnerable.

-) Etimología: derivado de la palabra latina invulnerabĭlis «invulnerable», el cual se analiza en in- (prefijo negativo) + vulnerabĭlis «vulnerable; que daña», adjetivo derivado del verbo vulnerare «herir», el cual es denominativo de vulnus «herida, golpe». 

-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.

-) 1. (Referido ser animado) que no es vulnerable; que no puede ser herido.

-) Antónimos de «invulnerable»: vulnerable, frágil

-) Traducción: francés invulnérable, inglés invulnerable, italiano invulnerabile.

… otros dos soldados, que asimismo aseguraban ser invulnerables; pero en la prueba se conoció ser embusteros

Feijoo… Suplemento… 1740

-) Sintaxis particular: con la preposición «a» + nombre de la cosa que no puede herir ni dañar (en francés: invulnerable aux coups; en inglés: invulnerable to bullets; en italiano: invulnerabile ad un colpo)

… hombres que iban por el mundo salvaguardados de todas las acechanzas, invulnerables a cualquier ataque de enemigos

Amaya… Cuentos… 1940

-) Por metáfora:

… parejas invulnerables al ridículo.

Picón… Honrada… 1890

-) 2. (Referido a un ser inanimado o a una cosa no corporal) que no es vulnerable; que no puede ser vulnerado, dañado o menoscabado.

… yo tenía una fe invulnerable en Joaquín…

Coloma… La lucha 1928

… golpeaba con los puños en alto las paredes invulnerables de la casa de la 

hacienda.

Icaza… 1934

-) Palabras derivadas del latín vulnus: invulnerabilidad, vulnerable, vulnerabilidad, vulneración, vulnerar.