/ingenuo/definición
/ingenua/, /ingenuo/
-) Adjetivo
-) Plural: ingenuas, ingenuos
-) Acento tónico: ingenua
-) Etimología: derivado de la palabra latina ingenŭus «natural, nativo, indígena; nacido de padres libres; libre, no esclavo; decoroso, digno; ingenuo, sincero, veraz», la cual se derivó del verbo ingenere «engendrar en», que se analiza en in- (prefijo) + genere «generar». Es idéntico con el inglés ingenuous, el francés ingénu y el italiano ingenuo.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1300.
-) 1. Significado literal, pero anticuado, el cual se halla raramente documentado en referencias históricas: (referido a una persona) honorable, habiendo nacido de padres libres (no esclavos).
Ingenua mujer es llamada en latín toda mujer que desde su nascencia es siempre libre de toda servidumbre & que nunca fue sierva.
Anónimo… Siete partidas… 1491
-) 2. a. (Referido a persona) que obra o habla honorablemente, a consecuencia de pertenecer a la clase de personas que nacieron libres; naturalmente libre de la tacha de deshonesta. b. (Referido a una cosa) que denota honorabilidad nativa.
-) Estos dos significados están como opacados por el galicismo que explico abajo (acepción 3).
… aquella vergüenza ingenua y natural que nos preserva de incurrir en cosas torpes…
Fajardo… Empresas… 1640
Los ingenios grandes, que casi siempre son ingenuos y dóciles, reconocen sus errores, y, quedando enseñados con ellos, los corrigen, volviendo a deshacer piedra a piedra el edificio mal fundado, para afirmar mejor sus cimientos.
Fajardo… Empresas… 1640
-) 3. Galicismo con implicación de desdén: a. (Referido a persona) que se comporta ingenuamente o con ingenuidad (inocencia, franqueza o falta de malicia que raya en ridiculez). b. (Referido a cosa) hecho sin malicia o con ingenuidad.
-) Antónimos de «ingenuo»: malicioso, precavido, sofisticado, insincero, malvado, marrullero, mañoso
-) Sinónimo de «ingenuo»: cándido
… él confiesa repetidas veces que era ayudado en sus conquistas, ya de ochenta, ya de cien mil, ya de doscientos mil hombres. Y así como estas confesiones ingenuas manifiestan su sinceridad, así ejércitos tan numerosos demuestran la gran población de aquel país.
Clavijero… México 1780
… la expresión de ingenua sencillez de sus rostros
Bécquer… 1864
[…] según la calidad de su interlocutor, [Higinio] era ingenuo o malicioso, exagerado o reservón, fatuo o modesto.
Eduardo Zamacois… La Opinión Ajena 1942
[…] así como en el cine hay malvadas y hay ingenuas, dentro del cine había mujeres malas y bellas buenas.
Infante… La Habana… 1979
Escuchaban nuestras divertidas respuestas, nuestras ingenuas teorías, condescendientes, y no nos creían ni una sola palabra.
Edwards… Cuentos
-) Palabras derivadas de «ingenuo»: ingenuidad, ingenuamente
