/indulgente/definición

indulgente

-) Adjetivo.

-) Acento tónico: indulgente.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

-) Etimología: derivado del latín indulgens «indulgente, complaciente», el cual es el participio presente de indulgere «ser indulgente, complacer, tolerar». Es idéntico con el inglés indulgent, el italiano indulgente, y el francés indulgent.

-) 1. (Referido a una persona) a. (Este significado está poco documentado): fácil para favorecer o complacer a alguien, aunque tenga la autoridad o poder para denegar lo que le es pedido. b. (Uso prevaleciente): que se comporta con indulgencia; que se abstiene de castigar o reprender a una persona, pudiendo castigarla o reprenderla; que perdona la crítica, la pena, el castigo, etc., o que tolera un yerro, delito, etc., más por la índole benévola del perdonador que por otra causa.

-) Sinónimos de «indulgente»: tolerante, clemente.

-) Antónimos de «indulgente»: cruel, inclemente, vengador, vengativo, mordaz, sarcástico.

Recién cometido un delito, todos los ánimos están exacerbados con el horror del insulto. Aun los más indulgentes claman por la pena.

Feijoo… Teatro… 1729

… porque [… sepáis] cuán indulgente es mi genio, quiero complaceros, condescendiendo en admitir la recusación de Paulo Emilio, por el título de italiano.

Feijoo… Cartas… 1742

… en la censura de ajenos escritos, los más sabios son los más indulgentes.

Feijoo… Cartas… 1753

No necesitaba la sensible joven estas persuasiones para perdonar cualquier agravio; la bondad […] la hacía tan indulgente para todos como rígida para sí, por lo que respondió a su hermana en estos términos…

Zamora… La Eumenia 1805

Sed indulgentes y no me censuréis.

Bazán… Cuentos de Galicia 1851

El último consuelo te pido; sé indulgente, dime por anticipado que me perdonarás.

Bazán… Cuentos de Galicia 1851

Cruel se mostró don Pedro de Castilla en Toledo, y se engañaron los toledanos que esperaban hallarle indulgente.

Lafuente… Historia general de España 1852

[…] así como soy indulgente, aun con los de opiniones contrarias a las mías, hoy reclamo para mí, no la indulgencia que a otros concedo, sino tan solo la tolerancia.

Antonio Saco… Obras 1853

¡Cuántas veces, no obstante este odio, he sido indulgente para no tener que castigar con demasiado rigor!

Pravia… Manual de juegos 1859

-) Con la preposición «con» + nombre de la persona que se perdona indulgentemente, o nombre de la cosa que se tolera, o cuyas faltas no se imputan:

… ser indulgentes con los que murmuran de sus personas.

Feijoo… Teatro… 1729

… la común opinión está nimiamente indulgente con esta especie de vicios.

Feijoo… Teatro… 1734

Paw, que censura la estatura, figura y pretendida irregularidad de los animales americanos, no ha sido más indulgente con los hombres: si los animales le parecieron una sexta parte más pequeños que los de Europa, los hombres son también, según dice, más pequeños que los castellanos.

Clavijero… Historia… México 1780

El lector imparcial sabrá ser indulgente con un trabajo preparativo…

Jovellanos… Memoria… 1790

Cervantes, […] por su carácter franco, moderado e ingenuo, fue siempre indulgente con los demás poetas y literatos.

Navarrete… Saavedra 1819

Seré tan severo con los que perseveren en la rebelión, como indulgente con los que se arrepientan.

Bermejo… La revolución española… 1846

-) 2. (Referido a una cosa) que implica indulgencia, o deriva de ella; hecho indulgentemente.

… su crítica no acertará con el debido temperamento entre indulgente y desabrida…

Feijoo… Teatro… 1729

Las provincias por sí mismas acreditan esta verdad, y cuando me contraigo a referirlas espero que la perspicaz comprensión de V. E. gradúe su mérito con indulgente censura...

Aldecoa… Relación… 1784

-) Palabras castellanas derivadas del latín indulgere: indulgentemente, indultar, indulto, indulgencia.