/marimacho/definición
/marimacho/, /marimacha/
-) Nombre.
-) Plural: marimachos, marimachas.
-) Acento tónico: marimacho.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.
-) Etimología: es de origen disputado: indudablemente, el elemento -macho es castellano; pero se disputa si el primer elemento mari- es apócope de «María» o la inflexión del nombre latino mas en maris «macho».
-) Definición: (palabra despectiva) mujer que difiere de otras en mostrar cualidades o conductas que son características de los hombres; mujer que se asemeja a los hombres en una o más cualidades, ya naturales, como corpulencia, vellosidad, etc., ya adquiridas, como musculación, cabellos cortos, etc.
-) Traducción: mannish woman, en inglés; hommasse, en francés; maschiaccio, en italiano.
-) Nombres correlativos: afeminado, maricón, marica (referidos a un hombre).
[…] una mujer ambiciosa; una especie de marimacho que gobierna la casa, y manda al marido.
Orozco… La guerra… 1850
-) Usado como adjetivo, tanto masculino como femenino:
[…] no se ha comprobado que las niñas “marimachas” tengan más probabilidades de ser lesbianas en la edad adulta.
Castañeda… La experiencia homosexual… 1999
[…] el niño “afeminado” es un objeto de burla mucho mayor que la niña marimacha.
Castañeda… La experiencia homosexual… 1999
Tengo yo para mí que las amazonas de que habla el cronista de Felipe II […], eran unas desvergonzadas […]; mas no sé con qué vocablo las designaba entonces el vulgo. Lo que sí puedo asegurar es que desciende de ellas, por línea de bastardía, o sea por sucesión directa de hembras marimachos sin padre conocido, la terrible Estefanía...
Galdós… Nazarín… 1895
n
