/mimo/etimología

/mimo/

-) Nombre masculino.

-) Acento tónico: mimo.

-) Etimología: es de origen incierto. Si admitimos como verosímiles las conjeturas de algunos etimologistas, «mimo» sería de origen onomatopéyico, y estaría parcialmente confundido con su homónimo «mimo» (comediante), el cual derivan del griego mimos «actor mímico, histrión gestual, comediante».

-) Datación: en uso literario desde 1500.

-) 1. a. Complacencia o mucho regalo con que una persona trata a otra(s). b. Gesto, caricia o voz con que una persona mima a otra. En particular: zalamería, adulación, gesto, caricia o voz cuando rayan en ridiculez. c. Acto de mimar; trato exagerada o ridículamente cariñoso, caracterizado por un visaje, un mohín o una zalamería, como cuando es dirigido hacia un bebé. d. Por extensión: caricia, aunque no mimosa. 

-) Antónimos de «mimo»: violencia, vilipendio, maltrato.

-) Sinónimos de «mimo»: monería, zalamería.

-) Traducción: fond gesture, en inglés; moina, en italiano; câlinerie, en francés.

… los regalos y mimos y blanduras de los amantes que se enternecían

Herrera… Garcilaso… 1580

Díjoles cómo yo era la maestra de aquella invención, y todas me comenzaron a hacer mimos y lisonjas y a prometer cada una servirme.

Castillo… Embustes… 1632

[Él] decía que no siempre se han de refrenar las pasiones de los niños con la severidad, ni siempre se han de acostumbrar a los mimos y caricias.  

Lizardi… Periquillo… 1816

si su mujer grita y se altera, él no tiene más recurso que apelar a los mimos y caricias para contentarla.

Lizardi… Periquillo… 1816

Advierto a ustedes […] que no me cuiden con tanto mimo.

Alarcón… El Capitán… 1881

[La marquesa] besó a los niños y, por último, se despidió de su amiga en la puerta con […] mimos y caricias.

Galdós… Bringas… 1884

-) 2. Estado de una persona (u otro ser animado) que está acostumbrada a ser tratada con mimos; cualidad de alguien que es mimoso o mimado.

-) Este significado está escasamente documentado

Lo que tiene usted es mucho mimo. Es como los chiquillos.

Galdós… Fortunata… 1887

-) 3. Acto ridículo por su poca o ninguna trascendencia que se caracteriza por un gesto o visaje.

-) Este significado está escasamente documentado

-) Sinónimo: melindre, trivialidad, niñería, bagatela conductual.

-) Antónimos: hazaña, proeza.

Contra lo que Monsalud esperaba, Genara no se escandalizó de lo que acababa de oír ni menos contestó a los agravios del mancebo con mimos y lloros, según costumbre tan antigua como el mundo.

Galdós… El equipaje… 1876

-) Palabras derivadas de «mimo»: mimar, mimosa, mimoso, mimada/do, mimadora, mimador, mimosamente.