/enclenque

-) Adjetivo (tanto para el masculino como para el femenino)

-) Plural: enclenques

-) Acento tónico: en-clen-que

-) Etimología: de origen incierto

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1700

 

-) Definición: a. (Aplicado a una persona u otro ser animado) que parece enfermizo o impotente de ejercer esfuerzos, por estar muy poco encarnecido o muy poco musculado. b. (De un ser vegetal) que parece estar marchita; que ha perdido lozanía; que se ha mal desarrollado.

 

-) Traducción: francés malingre; italiano debole; inglés weak

-) Sinónimos de «enclenque»: débil, enflaquecido, enflacado, enmagrecido, desmedrado, macilento

-) Antónimos de «enclenque»: fuerte, robusto, vigoroso, membrudo

El terreno […] cuando es demasiado débil, solo produce individuos enclenques; cuando es muy sustancioso, daña a la reproducción de las plantas.

Antonio Sandalio… Colección de disertaciones… 1819

[…] los hijos de borrachos habituales suelen nacer idiotas, imbéciles, o enclenques.

Pedro Monlau… Elementos de higiene pública 1862

Las gradas […] estaban desiertas, y solo se paseaba en ellas un viejecito enclenque, envuelto en una capa…

Ricardo Palma… Tradiciones peruanas 1875

El muchacho ágil y fuerte se hizo […] hombre enclenque y achacoso.

Benito Galdós 1897

Los arbolillos enclenques y los restos miserables de un jardín minúsculo estaban cubiertos de verdín y hierbas lacas.

Pedro Prado… Alsino 1920

-) Usado como nombre sustantivo: un enclenque, una enclenque, etc.

Estrecheme […] a la dieta […] más comúnmente aprobada, que […] aprovechaba nada; y temiendo hacerme un enclenque ridículo, como veía suceder a otros escrupulosos dietéticos, dejé aquel rumbo…

Benito Feijoo… Cartas… 1753