/eufemización/

/eufemización/

Nombre femenino.

-) Plural: eufemizaciones.

-) Etimología: derivado de la palabra EUFEMISMO.

Definición: acción o proceso de eufemizar un objeto verbal; acción de inventar o usar un eufemismo; el querer referirse a una cosa ingrata, nefanda o vergonzosa, substituyendo la referencia literal por una alusiva que minimice la displicencia del significado.

-) Nótese que esta palabra es moderna (neologismo), y difiere de eufemismo en la implicación de intencionalidad: cuando un idiota y un psitacista dicen que «me agrada hacer el amor», pensamos probablemente que ignoran que están incurriendo en un eufemismo por «me agrada follar». Pero, cuando una persona está en trámite de escribir o de hablar sobre la muerte de un ser amado y se detiene en la búsqueda de palabras alusivas con que substituir las literales, en ese proceso de EUFEMIZACIÓN, dice entre sí que «su ser amado se fue a descansar eternamente», o que «este partió para un mundo mejor».

La palabra EUFEMIZACIÓN implica el uso deliberado de uno o más eufemismos. La palabra EUFEMISMO implica el hecho de aludir a algo malo por medio de palabras buenas o blandas, pero sin precisar si quien usa tales palabras reconoce que estas son eufemísticas. Ejemplifico: por ignorancia de la existencia del nombre «clítoris», una persona usa el nombre de «pepita»; o por ignorancia de la existencia del verbo «coitar», otra persona usa una perífrasis como «me acosté con Claudia», ignorando que estos usos son eufemísticos.