/lisonjear/sinónimos

/lisonjear/

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: denominativo de «lisonja», palabra que significa «loa, alabanza», y que suponen haber resultado del verbo latino laudare «loar», por medio o del italiano lusinga, o del antiguo francés losenge, o del provenzal lauzenga. El latín laudare es derivado de laus «alabanza, elogio, loa».

-) Datación: en uso literario desde finales del 1200.

-) 1. Intentar congraciar a (alguien) por medio de una o más lisonjas; decir (a una persona) algo que le agrade, pero con falsedad, deferencia, servilismo u oportunismo; hablar a (alguien) lisonjeramente para que se ufane de lo oído y favorezca al lisonjeador.

-) Sinónimos de «lisonjear»: adular, alabar lisonjeramente.

-) Antónimos de «lisonjear»: ofender, vituperar, reprochar, increpar.

-) Traducción: flatter, en inglés; lusingare, en italiano; flatter, en francés.

Unos que deseaban lisonjear a Narváez […], decían que había hablado muy bien y que tenía razón en todo lo que había dicho.

Salazar… Crónica… 1560

Estando […] Guidela, negro, hombre gracioso, aplaudiendo y lisonjeando a Cortés, como hacen los tales en semejante tiempo con los vencedores, riéndose muy de propósito y [… palmeando], se vino a [… donde] Cortés estaba.

Salazar… Crónica… 1560

 […] también los pobres virtuosos y discretos tienen quien los siga, honre y ampare, como los ricos tienen quien los lisonjee y acompañe.

Cervantes… Quijote… 1613

En reconociendo los ministros la inclinación del príncipe, [… lo] lisonjean, [… significando] que son del mismo humor.

Fajardo… Obras… 1613

No pienses que a ello te obliga la carta ordinaria que te escriben todos los autores, porque aquella más es para alabarse que para lisonjearte.

Fajardo… Obras… 1613

[…] los mismos que en otro tiempo […] habían lisonjeado [a Leonor] para alcanzar de ella protección y mercedes, se apresuraban a abandonarla…

Lafuente… Historia… 1850

-) Usado también en construcción absoluta, sin complemento directo:

Vuesa merced, me excuse con ese señor, que yo no soy bueno para palacio porque tengo vergüenza y no sé lisonjear.

Cervantes… El licenciado… 1613

Si alguna vez me alargo en las alabanzas, es por [… excitar] la emulación, no por lisonjear.

Fajardo… Obras… 1613

-) 2. Uso metafórico derivado de la acepción anterior: intentar congraciar a (alguien) por medio de un acto o de un proceso que le agrade, pero de manera oportunista, insincera, o servil.

[…] destinó el nuevo jefe el total de los ingresos de las tesorerías de los tres reinos a la manutención, sueldo y equipo de las tropas, privando así de recursos al gobierno de Madrid, emancipándose de él por este hecho y lisonjeando con la emancipación a los anarquistas del territorio.

Burgos… Anales del reinado… 1850

La ventajosa situación de mi tío era causa de que no faltasen quienes le hiciesen la corte, los cuales lisonjeaban a su persona en la mía, regalándome con abundancia ricos juguetes.

Galiano… Memorias 1886

-) 3. Uso metafórico: (el sujeto: un ser animado o uno inanimado) causar el envanecimiento, engreimiento, ufanía, etc., de (alguien), como si dulces palabras hubiesen mediado para ello, hasta hacerlo incurrir en un engaño o en una ilusión.

La Trípulación […] estaba deseosa de seguir adelante, no porque ignoraba los trabajos y peligros que experimentaría, y a que ya estaban preparados, sino por lo natural que es al hombre el deseo de experimentar cosas nuevas, y lo que le lisonjea poder excitar la admiración de otros, y ser útil a sus semejantes.

Ponce… Estrecho de Magallanes… 1788

-) Usualmente construido como verbo pronominal (/lisonjearse/), con el significado de «ufanarse de algo, como si uno estuviese felicitándose por ello», y con la preposición «de» delante de aquello que es significativo de la causa de la ufanía:

A la hora de comer llegó de improviso el califa […], entrando allí con pretexto de visitar a su mujer, mas no me engañé lisonjeándome de que su venida había sido por mí.

Olive… La gitana… 1817

El virey, que temía a los ingleses, y que vanamente se lisonjeaba de conseguir auxilios de Jamaica para sujetar a la Nueva Granada, cedió sin dificultad.

Restrepo… Historia de la revolución… 1827

-) Palabras derivadas de «lisonja»: lisonjeadora, lisonjeador, lisonjero, lisonjera, lisonjeramente.

Participio: lisonjeado; gerundio: lisonjeando.

Presente: yo lisonjeo, tú lisonjeas, ella (él) lisonjea, nosotros lisonjeamos, vosotros lisonjeáis, ellas (ellos) lisonjean.

Futuro: yo lisonjearé, tú lisonjearás, ella (él) lisonjeará, nosotros lisonjearemos, vosotros lisonjearéis, ellas (ellos) lisonjearán.

Pretérito imperfecto: yo lisonjeaba, tú lisonjeabas, ella (él) lisonjeaba, nosotros lisonjeábamos, vosotros lisonjeabais, ellas (ellos) lisonjeaban.

Condicional: yo lisonjearía, tú lisonjearías, ella (él) lisonjearía, nosotros lisonjearíamos, vosotros lisonjearíais, ellas (ellos) lisonjearían. 

Pretérito perfecto: yo lisonjeé, tú lisonjeaste, ella (él) lisonjeó, nosotros lisonjeamos, vosotros lisonjeasteis, ellas (ellos) lisonjearon.

Subjuntivo presente: yo lisonjee, tú lisonjees, ella (él) lisonjee, nosotros lisonjeemos, vosotros lisonjeéis, ellas (ellos) lisonjeen.

Subjuntivo futuro: yo lisonjeare, tú lisonjeares, ella (él) lisonjeare, nosotros lisonjeáremos, vosotros lisonjeareis, ellas (ellos) lisonjearen.

Imperativo: lisonjea (tú), lisonjeá (vos), lisonjead (vosotros), lisonjeen (ustedes), lisonjeemos (nosotros).

Imperativo negativo: no lisonjees (tú), no lisonjeéis (vosotros).