/marrullería/definición

/marrullería/

-) Nombre femenino.

-) Acento tónico: en la vocal i que precede la vocal a, con lo cual hace hiato. El acento gráfico sobre la i es para señalar tal hiato.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

-) Etimología: derivado de la palabra «marrullero», que suponen derivada del verbo «marrullar», con el significado de «ronronear, o hacer un gato su ronroneo», y, este, del verbo «maullar».

-) 1. Cualidad de una persona marrullera; tacha de quien suele proceder engañosamente para conseguir algo de alguien.

-) Antónimos de «marrullería»: ingenuidad, candidez.

-) Casi sinónimos de «marrullería»: astucia, fingimiento, falsedad, simulación, disimulación.

-) Traducción: inglés astuteness; francés tromperie; italiano astuzia.

… este don Francisco, amén de embaucador de hombres éralo también de mujeres, con las que su marrullería en el hablar y la gentileza de su persona le conquistaron buenas fortunas.

Palma… Tradiciones peruanas… 1891

-) 2. Lo que una persona marrullera hace o efectúa; una acción engañosa, fingida o simulada.

-) Sinónimos: ardid, traza, maña, treta, artificio, superchería, engaño.

-) Traducción: contrivance, en inglés; inganno, en italiano; supercherie, en francés.

no me habéis de venir con marrullerías.

Navarro… Urraca… 1849

… han descubierto que es un espía y quiere engañarnos con esas marrullerías.

Milla… El visitador… 1867

-) Palabras derivadas del verbo «marrullar»: marrulla, marrullero, marrullera.