/perplejo/sinónimos

/perplejo/, /perpleja/

-) Adjetivo.

-) Acento tónico: per-ple-ja.

-) Datación: en uso literario desde finales del 1300.

-) Etimología: derivado del latín perplēxus «enredado, entrelazado, confundido», el cual se analiza en per (prefijo equivalente al adverbio «completamente») + plexus «envuelto», que es el participio de pretérito del verbo plectere «enlazar, tejer». 

-) Definición: (referido a persona): -) a. Que está indecisa o que vacila entre dos o más disyuntivas, como si estuviese enredado en ellas. -) b. Que está confundida o sorprendida, como si las conexiones de su mente se hubiesen trabado, hasta volverse disfuncionales.

-) Sinónimos de «perplejo»: incierto, indeciso, confuso, irresoluto, dudoso.

-) Antónimos de «perplejo»: decidido, resoluto, cierto.

-) Traducción: italiano perplesso, francés perplexe, inglés perplexed.

… estando en este laberinto perplejos, […] envió el gobernador a buscar caminos o pueblos…

Oviedo… Historia… de las Indias… 1535

[El general] estaba algo perplejo; y, al cabo, se determinó, por muchos respectos, […] tentar la subida por tres partes.

Oviedo… Historia… de las Indias… 1535

Aquí me tenéis perplejo, sin saber cuál de los dos senderos elegir.

Goizueta… Aventuras… 1857

-) Con la preposición «en» + un nombre o un sintagma en infinitivo, que representa la cosa en la cual uno tiene enredado el pensamiento:

Algo estuvieron los españoles perplejos en si irían o no…

Hernán Cortés… Cartas… 1519

El gobernador sintió que, por la respuesta de D. Diego de Almagro, muchos de los suyos habían quedado perplejos en [… hacer] la batalla.

De la Vega… Historia… Perú… 1616

Todavía antes de ocultarse Sansón entre los peñascos, pudo percibir las voces y alaridos que sonaban dentro de la casa donde habían penetrado los ingleses. Esta novedad le hizo estar perplejo por algunos momentos en si acudiría a favorecer a los granjeros…

Renato León… Sansón… 1859

[Juan estaba] muy perplejo en lo de expulsar del territorio flamenco a los tercios españoles…

Coloma… Jeromín… 1905

-) Con la preposición «sobre» + un nombre o un sintagma nominal, que representa la cosa en la cual uno tiene enredado el pensamiento:

¡Cuántas veces he visto a médicos muy advertidos [… estar] sumamente perplejos sobre lo que debían ordenar […]!

Feijoo… Teatro… 1736

-) Con la preposición «de» + un nombre: (construcción rara)

[Juan] estaba con gran temor y perplejo de lo que haría…

Gutiérrez… Perú… 1549

-) Palabras derivadas de «perplejo»: perplejamente, perplejidad.