/infamar/definición

infamar

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: derivado del verbo latino infamāre «infamar, difamar», de infamis «infame, difamado», palabra que se analiza en in- (prefijo privativo o negativo) + fama «rumor público, noticia que trasciende de un individuo a otro; fama».

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

-) 1. a. (Sujeto: una persona. Objeto directo: otra persona o una cosa) hacer infame o hacer caer en infamia (mala fama), hablando despectivamente de ella o publicando uno o más predicados vituperiosos acerca de ella; atribuir públicamente a (alguien) una o más cualidades deshonrosas. b. (Sujeto: un hecho, una acción, etc. Objeto directo: una persona) hacer infame; redundar en infamia de (alguien); por ejemplo, un crimen que infama a alguien.

-) Sinónimos de «infamar»: difamar, deshonrar, vituperar, desprestigiar, vilipendiar, oprobiar. La diferencia entre «difamar» e «infamar» es que quien difama quita la buena fama a una persona, pero el que infama hace caer en mala fama a una persona, aunque esta no sea famosa.

-) Antónimos de «infamar»: afamar, celebrar, prestigiar

-) Traducción: infamare, italiano; diffamer, francés; infamize, inglés.

Este filósofo Aristrato fue el que más infamó la medicina, a causa que él fue el primero que puso la medicina en precio y que comenzó a curar por dinero; porque hasta su tiempo todos los médicos curaban unos por amistad y otros por caridad.

Guevara… Epístolas… 1521

… el buen amigo no menos es obligado a apartarme de los vicios que me infaman, que librarme de los enemigos que me matan.

Guevara… Reloj… 1529

Andaban los españoles tan medrosos, descontentos y ganosos de Panamá que renegaban del Perú […] y quisieran muchos de ellos irse con Almagro; mas no los dejaron ir ni aun escribir, porque no infamasen aquella tierra…

Gómara… Las Indias 1554

No faltó quien infamase la lucha y no la tuviese por buena, desterrándola de su república; así lo hicieron los egipcios…

Rodrigo Caro… Días geniales… 1626

Ponderaron frívolamente la indignación y el sentimiento de su rey, cuyo artificio se redujo a infamar con el nombre de traidores a los mismos que le habían obedecido en la traición.

Antonio de Solís… Historia de la conquista… 1684

No es este el lugar para vindicar a Lucano de algunas notas ridículas, con que le quieren infamar algunos críticos.

Sarmiento… Poesía y poetas… 1745

-) Con la preposición «de» + predicado con que se vitupera, el cual se constituye o con un adjetivo o con un nombre sustantivo o con un sintagma verbal introducido por la conjunción «que»:

… es de saber que a los que llamaban los romanos censores llamamos nosotros corregidores, y era ley entre ellos inviolable que a ninguno hiciesen censor sin que por lo menos pasase de cuarenta años, fuese casado y tenido por honesto, medianamente rico, no infamado de codicioso, y que en otros oficios de la república fuese experimentado.

Guevara… Epístolas… 1521

… en otra materia no hablaban sino en decir mal del clérigo y de los miserables indios, infamándolos de bestias…

De las Casas… Las Indias 1527

… no estaban ni eran tan ociosos como Oviedo de ociosidad los infama…

De las Casas… Las Indias 1527

He también mirado mucho en que no fuese tan breve en mi escribir que me notasen de obscuro, ni tampoco fuese tan largo que me infamasen de verboso, porque toda la excelencia del escribir está en que, debajo de pocas palabras, se digan muchas y muy graves sentencias.

Guevara… Reloj… 1529

… siendo estos reinos de España los más fértiles de Europa, y teniendo el dominio de todo el oro y plata de las Indias, están infamados de estériles, por faltar gente que labre, cultive y beneficie los frutos naturales de ellos…

Navarrete… Conservación… 1626

-) En participio de pretérito:

nadie […] quiere por vecino y mucho menos por amigo [al hombre infamado y deshonrado]…

Guevara… Epístolas… 1521

… estaba infamada y caída toda la estimación de este negocio de las Indias…

De las Casas… Las Indias 1527

Cuando alguna era notada o acusada o infamada de alguna culpa grave o de algún mal recaudo, si de ello estaba inocente, para purgarse y restaurar su fama hacía juramento…

De las Casas… Apologética… 1527

Una cosa te digo, y perdóname porque te la quiero decir: que estáis tan infamadas las mujeres en no querer tomar consejo, que las que le tomáis aseguráis tanto vuestra fama en errar por el parecer ajeno, cuanto la aventuráis en acertar por el vuestro proprio.

Guevara… Libro áureo… 1528

… en el tiempo que Roma estaba bien corregida, más infamada era la mujer que bebía vino, que no la que a su marido cometía adulterio.

Guevara… Reloj… 1529

… Darío… estaba infamado de mucha avaricia y de poca largueza…

Guevara… Reloj… 1529

… durante la residencia se murió, infamado de mal gobernador y de cobarde capitán…

Gonzalo Oviedo… Las Indias 1535

… aunque infamados de mentirosos, iban contentos, creyendo que el honor de su señor estaba salvo.

Cervantes Salazar… Crónica… 1560

… sin detenerse pasaron por los infamados riscos Acroceraunos.

Cervantes… El amante liberal 1613

-) En construcción pasiva:

El capitán… fue la tierra adentro, la vuelta del mar del Sur […] e hizo lo que los otros o peor, y fue infamado de más crueldades…

Gonzalo Oviedo… Las Indias 1535

Fue infamado de que muchas veces tomaba a alguna viuda por mujer, y que, si esta viuda tenía alguna hija que le agradase, la tomaba también por mujer o manceba.

Gamboa… Incas 1572

-) 2. (Sujeto: una persona o más; objeto directo: un sintagma verbal) decir (una cosa infame) achacándola a otra persona

No se podrá sufrir muchos días ni menos encubrirse muchos años ser el hombre tenido por rico entre los ricos y por honrado entre los honrados, porque o le han de infamar que allegó las riquezas con mucha codicia, o las guarda ahora con sobrada avaricia.

Guevara… Libro áureo… 1528

… por esto no cesaron de continuarse las pesquisas contra diversos caballeros, infamándolos que habían conspirado con la reina en ofensa del rey en vida de su padre…

Zurita… Anales… 1562

… los athenienses notaban en Cimónides que hablaba alto; los thebanos acusaban a Panículo que escupía mucho; los lacedemonios decían de Ligurguio que andaba cabizbajo; los romanos criminaban a Scipión que dormía roncando; los uticenses infamaban al buen Cathón que comía con dos carrillos…

Guevara… Epístolas… 1521

-) Con la preposición «por» + predicado con que se vitupera:

[Todos dijeron] que era la más mala tierra del mundo, y la infamaron por la peor cosa que había […]

Gonzalo Valdés… Las Indias 1535

-) En participio de pretérito:

Estaba entonces Balboa infamado y aborrecido por la información y quejas del bachiller Enciso, aunque lo abonaba cuanto podía Zamudio, procurador del Darién.

Gómara… Las Indias 1554

[…] infamado de mal gobernador y de cobarde capitán.

Gonzalo Valdés… Las Indias 1535

[…] aunque infamados de mentirosos, iban contentos.

Cervantes Salazar… Crónica… 1560

-) 3. En construcción refleja o pronominal: /infamarse/: (sujeto: persona o cosa) caer en mala fama a causa de acciones infames. 

Los moradores de Sicilia tenían ley que prohibía que las mujeres no se vistiesen ni adornasen costosamente, sin que primero de […] malas mujeres por sus proprias obras se infamasen…

De las Casas… Apologética… 1527

Forzar Napoleón a una madre a infamarse a sí misma, descubriendo al mundo entero sus crímenes […]

Álvaro Estrada… Historia… 1810

[…] así como nadie es sabio por lo que supo su padre, ni valiente por las hazañas que hizo, así tampoco nadie se infama ni se envilece por los pésimos procederes de sus hijos.

Lizardi… El Periquillo… 1816

Los alborotados celebraron en la Plaza Mayor la revancha del Arco de Palacio con la fiebre que provoca la embriaguez de la sangre; pero permitieron que se infamase la victoria con el ensañamiento de que fueron objeto los guardias prisioneros…

Barreras… Narración… 1880

-) Palabras derivadas de «infamar»: infamación, infamadamente, infamadora, infamador, infamante, infamativa/o, infamatoria/o, infame, infamemente, infamia

-) Palabras derivadas de «fama»: afamar, difamar, difamación, difamador, difamadora, difamatorio/a, desfamar, afamado/a, fama, famosa/o

Participio: infamado; gerundio: infamando

Presente: yo infamo, tú infamas, ella (él) infama, nosotros infamamos, vosotros infaman, ellas (ellos) infaman

Futuro: yo infamaré, tú infamarás, ella (él) infamará, nosotros infamaremos, vosotros infamaréis, ellas (ellos) infamarán

Pretérito imperfecto: yo infamaba, tú infamabas, ella (él) infamaba, nosotros infamábamos, vosotros infamabais, ellas (ellos) infamaban

Pretérito perfecto: yo infamé, tú infamaste, ella (él) infamó, nosotros infamamos, vosotros infamasteis, ellas (ellos) infamaron

Condicional: yo infamaría, tú infamarías, ella (él) infamaría, nosotros infamaríamos, vosotros infamaríais, ellas (ellos) infamarían

Subjuntivo presente: yo infame, tú infames, ella (él) infame, nosotros infamemos, vosotros infaméis, ellas (ellos) infamen

Subjuntivo futuro: yo infamare, tú infamares, ella (él) infamare, nosotros infamáremos, vosotros infamareis, ellas (ellos) infamaren

Imperativo: infama (tú), infamá (vos), infamad (vosotros), infamen (ustedes), infamemos (nosotros)

Imperativo negativo: no infames (tú), no infaméis (vosotros)