/implacable/definición

implacable

-) Adjetivo masculino y femenino.

-) Plural: implacables.

-) Acento tónico: implacable.

-) Etimología: derivado de la palabra latina implacabĭlis «implacable», la cual se analiza en in- (prefijo privativo o negativo) + placabilis «placable, fácil de placar», derivado de placare «aplacar, reducir (a una persona irritada)». 

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

-) Traducción: italiano implacabile, francés implacable, inglés implacable.

-) 1. (Referido a una persona u otro ser animal) que no puede ser fácilmente aplacada o sosegada de su ira o su maliciosa vehemencia.

-) Casi sinónimos de «implacable»: inclemente, difícil de desenojar; difícil de propiciar.

-) Antónimos de «implacable»: placable, dulce, propicio, aplacable, clemente.

Tirano implacable.

Galiano… Historia de España… 1845

[…] Vernulfo era implacable en sus venganzas.

Angelón… Los misterios… 1859

-) Con la preposición contra + nombre de algo o alguien contra quien se está irritado:

Balboa, al recibir la carta de Pedrarias, dejó la isla de la Tortuga, y marchando a Acla encontró a Pizarro que iba en su comisión y se presentó a él […]. Halló a Pedrarias implacable contra él.

Hernán Cortés… Historia de México

-) 2. (Referido a un afecto vehementemente malicioso, como ira, odio) que no puede ser fácilmente aplacado.

[…] el odio implacable que tenían a los españoles.

Antonio de Solís… Historia de la conquista... 1684

Implacable ferocidad.

Monje… Marta

-) Palabras derivadas de «implacable»: implacablemente, implacabilidad.

-) Palabras castellanas derivadas del latín placare: aplacar, aplacable, aplacador/a, aplacamiento, placabilidad, placable, placativo/a.