/lealtad/sinónimos
/lealtad/
-) Nombre femenino
-) Plural: lealtades
-) Acento tónico: lealtad
-) Etimología: derivado de la palabra leal, la cual suponen derivada del latín legalis «legal». Esta última se derivó de lex «proposición de ley; ley», deverbal de legere «coger, escoger; leer; considerar; elegir».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200
-) 1. Adhesión loable y constante a un partido, un deber, una doctrina, un amor o una afición; adhesión a una persona, en virtud de la cual uno, ajeno de querer traicionarla, obra o debe obrar incondicional y constantemente, sirviéndola, acompañándola, obedeciendo sus órdenes, guardando sus preceptos, cumpliendo los deberes; acto demostrativo de adhesión personal.
-) «Hacer lealtad» (en uso desde 1454) es hacer obra por una persona en virtud de la adhesión a ella.
-) Antónimos de «lealtad»: traición, deslealtad
-) Casi sinónimo de «lealtad»: fidelidad
-) Traducción: italiano lealtà, francés loyauté, inglés loyalty.
… levantóse él y vino ante el caballero del Cisne y díjole que, por hacer lealtad, y con gana de servir a él, […] quería […] se meter a aquella aventura…
Anónimo… Caballero del cisne… 1300
… galardona a los buenos y a los leales por el bien y la lealtad que hacen.
Manuel… Libro de los estados… 1327
… el rey, que veía con cuánta lealtad don Álvaro le servía, y cómo ponía su vida por su servicio, había gran voluntad de ensalzarlo…
Anónimo… Crónica… Luna… 1453
… quebrantan la lealtad que a sus maridos deben
Oviedo… Las Indias… 1535
… a los españoles no era cosa nueva el ejercicio de las armas, ni la lealtad que siempre guardaron a sus príncipes…
Oviedo… Las Indias… 1535
Matrimonio es ayuntamiento de marido y mujer […], guardando lealtad el uno al otro…
Celso… Repertorio… 1540
El mancebo, aunque rústico, conoció bien quién era la persona que le hablaba y el acatamiento que todos le hacían. Tomóle amor y lealtad…
Anónimo… Baldo 1542
… que este caballero, con la lealtad de su amor, supliría la deslealtad del príncipe…
Calahorra… Espejo… 1555
[Mi querido y verdadero amigo Magiscacín] en público ni en secreto, dijo ni hizo, ni aun creo que pensó, cosa que fuese contra la lealtad y firmeza que en verdadera amistad debe haber.
Francisco Salazar… Crónica… 1560
… Yo tengo un deseo de ser muy leal en amores si me guardasen lealtad, mas no se usa…
Milán… Cortesano… 1561
el marqués […] prometía de servirlos en público y en secreto de allí adelante con toda lealtad y fidelidad…
Zurita… Anales… 1579
Digo esto, amigo Sancho, porque [… conozco] que ha algunos meses que estamos ociosos y no cumplimos: yo con el orden de caballería […] y tú con la lealtad de escudero fiel que me prometiste.
Avellaneda… Quijote… 1614
El marido… con razón, dudará de la lealtad de su esposa, si le sorprende una carta en cifra…
Feijoo… Teatro… 1728
La Corte de Madrid, que había acreditado siempre celo y lealtad en el cumplimiento de sus promesas, nombró comisarios…
Azara… Diario… 1836
Felipe. […] Espero que habreís [… mantenido] el secreto.
Rodrigo. Con escrupulosa lealtad.
Larra… Obras de Figaro… 1848
Hace poco que los españoles recorren el país exigiendo sumisiones y lealtades.
Ceinos… Abya-yala… 1992
-) Con la preposición «a» o «hacia» + nombre de la persona o de la cosa a que se tiene constante adhesión:
Caballeros esforzados y buenos amigos y hermanos: hoy es aquel día en el cual cada uno es menester muestre la lealtad que tiene y ha tenido a su señor.
Molina… Arderique… 1517
[…] jamás dudaremos de tu lealtad hacia nuestros reglamentos privados.
Berrío… El viajero… 1858
-) Con el sintagma preposicional «para con» + nombre de la persona a quien se tiene constante adhesión:
… por grande que fuese su lealtad de súbdito para con el monarca…
El Museo de familias… 1838
-) 2. Cualidad de la persona leal, que se comporta lealmente con otra, sin contravenir a alguna de las reglas pactadas (veracidad, respeto, amor, etc.) para regulación de esa relación interpersonal; o sin contravenir a aquello que, sin haber sido pactado, cunde de un individuo a otro como una regla implícita; en particular, la regla de no traicionar.
… no temáis de los traidores que aquí hincaron, según la gran lealtad de los vuestros vasallos que aquí comigo están, que os defenderán muy bien.
Montalvo… Amadís… 1482
Tentaron primeramente la lealtad del alcaide, ofreciéndole un tesoro si les daba la villa; y la vil propuesta fue desechada con indignación.
Quintana… El Cid… 1807
Nuestras provincias de ultramar continúan tranquilas y diariamente recibo testimonios de la lealtad de sus habitantes.
Javier de Burgos… Anales… 1851
-) 3. Por extensión: a. Adhesión loable a una persona por parte de un animal domesticado, en virtud de la cual él la sigue o la acompaña asiduamente. b. Adhesión loable a un animal por parte de otro congénere, en virtud de la cual él lo acompaña y le favorece constantemente.
¿Quién dirá por qué la tórtola guarda tanta viudez y lealtad que, después de viuda, siempre viva en soledad?
Arce… Coloquios… 1550
Adoraban al perro por su lealtad y nobleza, y al gato cerval por su ligereza.
Garcilaso… Comentarios… 1609
… este animal [caballo] es quien solo me acompaña en esta soledad, cuya lealtad es tan grande, que muy pocas veces se aparta de mi compañía.
Solórzano… Lisardo… 1629
-) Palabras castellanas derivadas del latín legere: véase «alegar».
