/hacinar/definición

hacinar

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: derivado de la palabra «hacina», y, esta, de «haz» (conjunto de leñas o cosas semejantes atadas). «Haz» se deduce del latín fascis «haz, manojo, fajo», y, este, de fascia «venda, banda, faja».

-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.

-) 1. Hacer una hacina de (cosas); amontonar haces de (cosas, como yerbas, leñas, etc.). Por extensión: poner juntas, desordenadamente, desaliñadamente, o unas sobre otras (cosas que hacen bulto); hacer un montón de (cosas).

-) Traducción: pile faggots of, en inglés; empiler fagots de, en francés; accatastare fascine di, en italiano.

Los haces del arroz se atan por junto a las espigas, y se dejan esparcidos por el campo sin hacinarlos.

Herrera… Agricultura General 1513

… poniendo su roñosa candileja sobre un pedregal de rollos, que estaban hacinados en un rincón, nos mandó asentar.

Torres… Pronósticos… 1725

He dicho trabajo de un hombre solo, porque en esta materia hay algunas colecciones que abultan mucho, y en que el que se llama autor tuvo que hacer poco o nada, salvo el hacinar en un cuerpo materiales que estaban divididos en varios autores.

Feijoo… Teatro… 1730

… los egipcios [… principiaban] la geometría, señalando sus campos con términos de piedras hacinadas para que el Nilo en sus inundaciones no alterase los conocidos límites.

Moratín… La derrota… 1789

A otros oí decir haberse hallado por allí algunos fragmentos menudos de mosaico: yo no vi el menor rastro, pero sí preciosos mármoles destrozados y hacinados en el foso…

Cavanilles… Observaciones… 1797

Cuando hubo llegado a la plaza, hace detener en medio de ella su coche, manda cesar el repique de las campanas y arrojar a la calle todo el amueblado de la casa que las autoridades han preparado para recibirle; alfombrados, colgaduras, espejos, sillas, mesas, todo se hacina en confusa mezcla en la plaza…

Sarmiento… Facundo 1845

… hacinar leña en los sótanos del alcázar…

Navarro… Doña Urraca… 1849

[…] en el litoral recogen algunas conchas, restos de pescados y algas marítimas y los hacinan para estercolar los campos.

Padín… Historia… de Galicia 1849

… los obreros se apresuraban a hacinar en la mies la yerba segada y seca…

Pereda… Tipos… 1871

… las niñas y yo recorríamos toda la hacienda para coger la fruta madura. Era de ver cómo hacíamos pilas de melocotones, cómo hacinábamos peras y sandías, apartándolas y clasificándolas para entregarlas a los vendedores de la ciudad, después de guardar lo mejor para la casa.

Galdós… 1890

-) En participio de pretérito:

Allí tenían, pues, hacinados en montón toda clase de objetos raros y preciosos. Había joyas de un valor inestimable, collares y gargantillas de perlas y piedras finas, ánforas de oro de forma antiquísima llenas de rubíes, copas cinceladas…

Bécquer… Leyendas 1863

D. Antonio condujo al español a una huaca, escondida en el laberinto de las ruinas, y después de separar grandes piedras que obstruían la entrada, encendió un hachón, penetrando los compadres en un espacio donde se veían hacinados ídolos y objetos de oro macizo.

Palma… Tradiciones… 1874

… los sacos de café hacinados en el ángulo más obscuro de la lonja… 

Pardo… Un viaje… 1881

… las carnes y las verduras tornan otra vez al fuego. Unidos los componentes todos por escaso tiempo, en el caldero hacinados, reciben calor de lleno.

Muro… El Practicón 1891

-) 2. Por extensión: juntar desordenadamente (cosas inmateriales).

Hállanse muchos libros que son como almacenes de la erudición, o, por mejor decir, fárragos donde están hacinados los dichos, apotegmas y sentencias…

Gracián… Agudeza… 1642

… Gerundio no esperaba más oportunidad para encajar sus versos que la de oír o ver alguna cosa de la cual se hiciese mención en los que tenía hacinados en su burral memoria…

Isla… Historia… 1758

-) 3. Con menos propiedad: poner juntas (personas) en un lugar tan estrecho o tan incómodo, que unas casi se encaraman sobre las otras; poner en hacinamiento.

-) En construcción refleja: estrecharse en un lugar; juntarse en un lugar estrecho, con el inconveniente de estorbarse recíprocamente.

Había desaparecido la distinción entre vagones de pasajeros y vagones de carga: para lo uno y lo otro servían indistintamente furgones y coches. Había desaparecido, como consecuencia de lo anterior, la distinción entre personas y fardos: en algunos lugares se hacinaban, casi como bultos, los hombres, las mujeres, los niños; por dondequiera maletas y baúles ocupaban los asientos como personas.

Guzmán… El águila… 1926

-) En participio de pretérito:

Algunos alabarderos procuraban contener el pueblo que, agrupados y hacinados unos sobre otros, traspasaba a veces la línea donde debiera pararse…

Espronceda… Sancho… 1834

-) Palabras castellanas derivadas del latín fascis: fajo, faja, fascículo, haz, fasciulado/a, fajar, fajadura, fajamiento, fajeado/a, fajín, fajina, hacinamiento, hacinación, hacina, hacinador.

-) Palabras derivadas de «hacinar»: hacinamiento, hacinador, hacinación.

Participio: hacinado; gerundio: hacinando.

Presente: yo hacino, tú hacinas, ella (él) hacina, nosotros hacinamos, vosotros hacináis, ellas (ellos) hacinan.

Futuro: yo hacinaré, tú hacinarás, ella (él) hacinará, nosotros hacinaremos, vosotros hacinaréis, ellas (ellos) hacinarán.

Pretérito imperfecto: yo hacinaba, tú hacinabas, ella (él) hacinaba, nosotros hacinábamos, vosotros hacinabais, ellas (ellos) hacinaban.

Condicional: yo hacinaría, tú hacinarías, ella (él) hacinaría, nosotros hacinaríamos, vosotros hacinaríais, ellas (ellos) hacinarían.

Pretérito perfecto: yo haciné, tú hacinaste, ella (él) hacinó, nosotros hacinamos, vosotros hacinasteis, ellas (ellos) hacinaron.

Subjuntivo presente: yo hacine, tú hacines, ella (él) hacine, nosotros hacinemos, vosotros hacinéis, ellas (ellos) hacinen.

Subjuntivo futuro: yo hacinare, tú hacinares, ella (él) hacinare, nosotros hacináremos, vosotros hacinareis, ellas (ellos) hacinaren.

Imperativo: hacina (tú), haciná (vos), hacinad (vosotros), hacinen (ustedes), hacinemos (nosotros).

Imperativo negativo: no hacines (tú), no hacinéis (vosotros).