/instruir/sinónimos
instruir
-) Verbo transitivo.
-) Etimología: derivado del latín instruĕre «construir, edificar; instruir, enseñar», el cual se analiza en in- + struere «disponer, ordenar; construir, edificar». El significado original de este verbo en latín era «construir algo material», como un terraplén. Las acepciones en idioma español son translaticias.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1300.
-) 1. a. Comunicar una o más noticias instructivas a (una persona); hacerle saber una cosa compleja (que consta de varias partes) mediante instrucción o enseñanza, de modo que su personalidad tenga una base sólida en que mejorar. b. En general: hacer saber una cosa (a alguien); informar.
-) Sinónimos de «instruir»: enseñar, doctrinar, informar, advertir.
… casas […], donde iban y se ayuntaban todos los niños para ser instruidos y enseñados…
De las Casas… Apologética… 1527
… como cualquiera persona que se pone a escribir para instruir y enseñar a otros debe siempre procurar de desarraigar cualquiera género de duda del ánimo de los lectores…
Collado… Plática… 1592
-) En participio de pretérito:
Llegados los mensajeros en la ciudad […], explicaron su embajada al rey […], de todo largamente, según por su señor venían instruidos.
Molina… Arderique… 1517
… yo tomé mi aderezo de escribir y, como estaba bien instruido, escribí dos cartas para el corregidor, fingiendo que eran del Consejo…
González… Guitón… 1604
Venía Pernia instruido por Trapaza que, en viendo gente, se embozase.
Solórzano… Aventuras… 1637
La segunda obligación natural de los padres es la enseñanza de sus hijos. Apenas hay animal que no asista a los suyos hasta dejarlos bien instruidos.
Fajardo… Empresas… 1640
… las mujeres, instruidas por el Inca, comenzaron a llamar a las guardas y centinelas del fuerte con cantares y requiebros, convidándoles a que bajasen y gozasen de aquel bien que para todos era común y permitido.
Cobo… Historia… 1653
Tal es el azufre, que algunos escritores mal instruidos han reprobado como dañoso a la salud.
Adición… Agricultura de Herrera… 1818
La nación Tolteca entre todas las que poblaron estos países fue la más bien instruida.
Veytia… Historia… de Méjico… 1836
Con esto llegaron a Tocina, seis leguas de Sevilla, lugar de quinientos vecinos […]. Venía Pernia instruido por Trapaza que, en viendo gente, se embozase.
Solórzano… Bachiller… 1637
Con el desamparo del mesonero, se hubo Estefanía de valer del consejo de Trapaza, en que estaba instruida.
Solórzano… Bachiller… 1637
[…] se reconoció en el camino una tropa de hasta diez indios, al parecer desarmados, que venían a paso largo […], y traían levantada en alto una lámina de oro en forma de bandera que se tuvo por insignia de paz. Era el principal de ellos un embajador, por cuyo medio rogaba el rey de Tezcuco a Cortés que no hiciese daño en los pueblos de su dominio, [… significando] que deseaba entrar en su confederación […]. Examinólo con algunas preguntas Hernán Cortés, y él que no venía mal instruido, respondió a todas sin embarazarse.
Antonio de Solís… Conquista... 1684
-) Con la preposición «en» + un nombre o un sintagma verbal en infinitivo, que representa el arte, la instrucción y la enseñanza como base o fundamento:
Fue instruido y enseñado, con mucha diligencia de sus padres, en todos los ejercicios y buenas artes...
Molina… Arderique… 1517
… no tienen tanta culpa los extranjeros como la tienen los naturales, pues ellos no sabían las tenencias que habían de pedir, las encomiendas que habían de procurar, ni los oficios que habían de vender, sino que de los nuestros eran avisados, y aun en las astucias instru[id]os
Guevara… Epístolas… 1521
… ellos sabrán y entenderán ya muncho de nuestra lengua, y procurando de instruirlos en ella lo mejor...
De las Casas… Las Indias… 1527
… cualquiera hombre perito e instru[id]o en las reglas de la astrología…
De las Casas… Apologética… 1527
juntándose dos mujeres muy amigas, de las cuales la una era casada, y asaz instru[id]a en la lengua latina, y muy leída en diversas historias, […] aconseja a su amiga Eulalia que se case.
Luján… Coloquios… 1550
… un mancebo escogido que ninguna tacha tuviese en su cuerpo, criado en todos deleites por espacio de un año, instru[id]o en tañer y en cantar y en hablar.
Sahagún… Historia… 1576
El Inca […], yendo poblando sus pueblos juntamente con enseñar a cultivar la tierra a sus vasallos y labrar las casas y sacar acequias […], les iba instruyendo en la urbanidad…
Garcilaso… Comentarios… 1609
instruirle en el modo con que se debía gobernar.
Cabrera… Historia… 1619
En todo lo que duró el camino de allí a Málaga me fue instruyendo en cuanto había de decir de Argel…
Solórzano… Niña… 1632
Él se vistió muy galán, […] y, habiendo bien instruido a Pernia en lo que había de hacer, tomando un rocín del huésped alquilado, se partieron a la quinta…
Solórzano… Aventuras… 1637
Discurrimos aquella tarde por varias amenidades de aquella montaña, enseñándome Arsenio muchos y diversos árboles e instruyéndome en sus propiedades, en que era curiosísimo.
Pedro Solís… Desierto… 1650
-) Con la preposición «en» + sintagma verbal interrogativo que representa el problema resuelto con la instrucción:
A la noche, los encerraban dos mujeres ancianas y de autoridad, instruyéndolos en cómo ambos se habían de haber.
De las Casas… Apologética… 1527
instruidos en cómo han de examinar el estudiante…
Valencia… Discurso… 1608
… es necesario que queden instruidos en qué son estos espacios, que hay entre línea y línea…
Torres… Anatomía… 1738
-) Con la preposición «en» + sintagma verbal introducido por la conjunción «que»:
… parece que les instruía en que se hiciesen sordos a todo cuanto les dijesen…
Inés… Filipinas… 1676
… en breves palabras nos instruyó en que la una de las tres mujeres […] era su manceba…
Ulloa… Noticias… 1747
[…] se nos instruyó en que aquel cadáver era de un criollo…
Niceto de Zamacois… Historia de Méjico… 1877
-) Con la preposición «de» + un nombre o un sintagma verbal en infinitivo que representa el arte, la instrucción y la enseñanza como materia constitutiva:
Nos entenderemos, lo más presto que pudiéremos, en enviar otro procurador a esa corte, bien instruido de nuestra voluntad…
Anónimo… Documentos… 1484
Va bien instru[id]o de satisfacerles en mucho
Gonzalo Hernández… Cartas… 1497
… así por la edad como por las ciencias y doctrinas de las cuales desde tu infancia fuiste instruido, habías de conocer la constancia…
Piamonte… Historia… 1521
El que más puntualmente quisiere entender las historias en los capítulos particulares, ha de venir instru[id]o e informado del origen que traen
Gonzalo Oviedo… Las Indias… 1535
Alarico determinó hacer engaño: fingiendo que se quería ir, hizo cierta manera de tregua y, disimuladamente, envió a Roma trecientos cautivos, […] instruidos de lo que habían de hacer…
Mejía… Silva… 1540
Caminaron los embajadores bien instru[id]os e informados de lo que habían de decir…
Francisco Salazar… Crónica… 1560
-) Con la preposición «de» + sintagma verbal interrogativo que representa el problema resuelto con la instrucción:
El mozo de mulas, a quien ya habían instruido don Álvaro, y el paje […] del cómo se había de haber con él, le respondió:
Avellaneda… Quijote… 1614
-) En construcción refleja: /instruirse/:
[…] esos pocos que son capaces de instruirse solamente por los libros en esta o aquella facultad, es menester que por los mismos libros tengan estudio metódico.
Feijoo… Cartas… 1753
El aceite de linaza se usa mucho en la pintura y otras artes […]. El que desee instruirse en todos los pormenores de su extracción los puede ver en una memoria.
Lagasca… Adición… Agricultura… 1818
-) 2. Significado escasamente documentado: llevar (un proceso formal) como si construyéndolo; hacer instrucción de.
… después que el dicho proceso será instruido y puesto en estado de sentenciar…
Cruz… Crónica… 1550
[…] se dispuso que se instruyese la competente averiguación […] sobre este suceso.
Arrillaga… Recopilación… 1850
García… hizo instruir brevemente una averiguación sumaria.
Alamán… Historia de Méjico… 1851
-) Palabras derivadas de «instruir»: instrucción, instructivo/a, instructivamente, instructor/a.
-) Palabras derivadas del latín struere: construir, construcción, constructivo/a, constructor/a, destruir, destructibilidad, destrucción, destructible, destructivo/a, destructivamente, destructividad, destructor, indestructible, indestructibilidad, instrucción, instructivo, instructivamente, instructor, instrumento, instrumental, instrumentación, instrumentalización, instrumentalizar, instrumentalmente, instrumentar, instrumentista, obstructor/a, obstruere, obstrucción, estructura, estructuración, estructural, estructurar, desobstrucción, deconstrucción, reconstrucción, deconstruir, reconstructivo/a, reconstruir
Participio: instruido; gerundio: instruyendo.
Presente: yo instruyo, tú instruyes, ella (él) instruye, nosotros instruimos, vosotros instruís, ellas (ellos) instruyen.
Futuro: yo instruiré, tú instruirás, ella (él) instruirá, nosotros instruiremos, vosotros instruiréis, ellas (ellos) instruirán.
Pretérito imperfecto: yo instruía, tú instruías, ella (él) instruía, nosotros instruíamos, vosotros instruíais, ellas (ellos) instruían.
Pretérito perfecto: yo instruí, tú instruiste, ella (él) instruyó, nosotros instruimos, vosotros instruisteis, ellas (ellos) instruyeron
Condicional: yo instruiría, tú instruirías, ella (él) instruiría, nosotros instruiríamos, vosotros instruiríais, ellas (ellos) instruirían.
Subjuntivo imperfecto: yo instruyera o instruyese, tú instruyeras o instruyeses, ella (él) instruyera o instruyese, nosotros instruyéramos o instruyésemos, vosotros instruyerais o instruyeseis, ellas (ellos) instruyeran o instruyesen.
Subjuntivo futuro: yo instruyere, tú instruyeres, ella (él) instruyere, nosotros instruyéremos, vosotros instruyereis, ellas (ellos) instruyeren.
Subjuntivo presente: yo instruya, tú instruyas, ella (él) instruya, nosotros instruyamos, vosotros instruyáis, ellas (ellos) instruyan.
Imperativo: instruye (tú), instruí (vos), instruid (vosotros), instruyan (ustedes), instruyamos (nosotros).
Imperativo negativo: no instruyas (tú), no instruyáis (vosotros).