/frecuentar/definición
/frecuentar/
Verbo transitivo.
Etimología: derivado del latín frequentare (= frecuentar, ser asiduo a, ir a menudo; usar a menudo), y este de frequens (= que está con frecuencia en algún lugar, asiduo).
Datación: en uso literario desde inicios del 1300.
1. Ir frecuentemente a (un lugar); ser un frecuentador de (una casa, un edificio, un país, etc.)
Traducción: to frequent, en inglés; frequentare, en italiano; fréquenter, en francés. Todos estos verbos son derivados del mismo origen que el castellano frecuentar.
Antónimos: evitar, desertar, ir con infrecuencia a.
Sinónimo: ser asiduo en ir a, cursar.
[…] unas caserías […] que se hallaron en la misma falda de la sierra, fundadas allí para hospedaje de los mercaderes mejicanos que frecuentaban las ferias de Cholula.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
[…] los pescadores que suelen frecuentar aquellos mares.
Esteban Hernández… Diario de un viaje 1837
[Hablando de una isla] la profundidad de las aguas, la calidad del fondo, las aves que la frecuentaban, y las plantas que vio flotar en sus inmediaciones, todo está relatado con una sencillez que inspira confianza.
Esteban Hernández… Diario de un viaje 1837
[El pirata] Anhelaba pasearse en brillantes carrozas; frecuentar elegantes salones.
José Orellana… Mundo, dinero y mujer 1852
-) En participio de pretérito:
… esta tal región será mucho bien templada y muy apta y dispuesta para la habitación humana y dignísima de ser de hombres frecuentada y poblada.
De las Casas… Apologética… 1527
La provincia y reino de Culiacán, que está de la de Xalisco cuarenta leguas más a la Mar del Sur, estaba tan frecuentada y llena de poblaciones tantas y tan grandes, y edificios en ellas que dicen los que las vieron y encarecen, y nunca acaban, exceder a la precedente con incomparable ventaja…
De Las Casas… Apologética… 1527
No osamos dormir allí, porque había muchos caminos reales y muy anchos que entraban la tierra adentro, que denotaban ser aquel pueblo frecuentado y estar en esta comarca, o cerca de allí, muchas poblaciones y gente.
Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias 1535
… era en aquellos tiempos el puerto más frecuentado…
Zurita… Anales… 1562
… Noruega y Suecia y las regiones más subpolares son habitadas y frecuentadas de los mercaderes españoles italianos y tudescos.
Fernando Herrera… Comentarios… 1580
… de lo cual se causaba que aquella ciudad era una de las más frecuentadas y pobladas que hubo en el Nuevo Mundo.
Inca Garcilaso… Comentarios… 1609
… la posada del Sevillano, que es una de las mejores y más frecuentadas que hay en Toledo.
Miguel Saavedra… La ilustre… 1613
[…] camino muy frecuentado en la ladera de Cadlud.
Mariano Rivero… Antigüedades peruanas 1851
3. Hacer, ejercer o usar (algo) con frecuencia.
… para no cegarse quien frecuenta la amistad vuestra.
Luque Fajardo… Juegos 1603
Yo… no frecuentaba la caza ni visitaba las sombrías arboledas para gozar del murmullo de las sonoras fuentes.
Villandrando… El viaje entretenido 1603
Aconteció que, como frecuentasen mi visita muchas de sus amigas, una de ellas trajo en su compañía una muchachuela de muy buena gracia…
Mateo Alemán… Alfarache, segunda parte 1604
Frecuentaba mis paseos por aquellas tan anchurosas calles, por donde, sin estorbarse, por algunas de ellas caben juntos seis coches…
Alcalá Ribera… El donado… 1626
Frecuentaba a menudo la presencia de su padre y hermana…
Tirso de Molina… El bandolero 1632
Con estos pensamientos, que con tan buena capacidad y entendimiento frecuentaba, se desengañó del error en que había vivido…
Gaspar… Filipinas 1698
Raros eran los días en que no hubiese alguna fiesta que alegrase la ciudad; y [a] Motezuma [… agradaba] que se frecuentasen los bailes y los regocijos, no porque fuesen de su genio, ni dejase de conocer los inconvenientes que se perdonan o se disimulan en estos bullicios de la plebe, sino porque hallaba conveniencia en [… divertir aquellas personas inquietas], de cuya fidelidad vivía receloso.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
Fuera de la ciudad [Motezuma] tenía grandes quintas y casas […]; en cuya vecindad había diferentes bosques para diferentes géneros de caza: ejercicio que frecuentaba y entendía, manejando con primor el arco y la flecha.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
Entre las naciones que más frecuentaban el trato y comercio con los españoles de Filipinas eran los japoneses…
Gaspar… Filipinas 1698
[…] un albanés muy corpulento que frecuentaba el trato de mercaderes principales de Mesina.
Luís Coloma… Jeromín 1902
-) En participio de pretérito:
Y en esta isla e islas fue muy ejercitada y frecuentada esta ceremonia y uso.
De las Casas… Apologética… 1527
Fue este juego muy frecuentado en la antigüedad en varias maneras de entretenimiento…
Rodrigo Caro… Días geniales… 1626
… es hispanismo muy frecuentado de todos…
Lope de Vega… Dorotea 1632
[…] por nuestra frecuentada correspondencia tenías larga noticia de mi amoroso empleo.
Alonso Solórzano… Aventuras… 1637
Siendo, pues, como digo, tan frecuentada esta navegación, y no descubriéndose causa por donde lo deje de ser…
Cobo… Nuevo Mundo… 1653
-) Palabras derivadas del verbo FRECUENTAR: frecuencia, frecuentemente, frecuentación, frecuentador, frecuente, frecuentativo, infrecuencia, infrecuente.
Participio: frecuentado; gerundio: frecuentando.
Presente: yo frecuento, tú frecuentas, ella (él) frecuenta, nosotros frecuentamos, vosotros frecuentáis, ellas (ellos) frecuentan.
Futuro: yo frecuentaré, tú frecuentarás, ella (él) frecuentará, nosotros frecuentaremos, vosotros frecuentaréis, ellas (ellos) frecuentarán.
Pretérito imperfecto: yo frecuentaba, tú frecuentabas, ella (él) frecuentaba, nosotros frecuentábamos, vosotros frecuentabais, ellas (ellos) frecuentaban.
Condicional: yo frecuentaría, tú frecuentarías, ella (él) frecuentaría, nosotros frecuentaríamos, vosotros frecuentaríais, ellas (ellos) frecuentarían.
Subjuntivo imperfecto: yo frecuentara o frecuentase, tú frecuentaras o frecuentases, ella (él) frecuentara o frecuentase, nosotros frecuentáramos o frecuentásemos, vosotros frecuentarais o frecuentaseis, ellas (ellos) frecuentaran o frecuentasen.
Pretérito perfecto: yo frecuenté, tú frecuentaste, ella (él) frecuentó, nosotros frecuentamos, vosotros frecuentasteis, ellas (ellos) frecuentaron.
Presente subjuntivo: yo frecuente, tú frecuentes, ella (él) frecuente, nosotros frecuentemos, vosotros frecuentéis, ellas (ellos) frecuenten.
Futuro subjuntivo: yo frecuentare, tú frecuentares, ella (él) frecuentare, nosotros frecuentáremos, vosotros frecuentareis, ellas (ellos) frecuentaren.
Imperativo: frecuenta (tú), frecuentá (vos), frecuentad (vosotros), frecuenten (ustedes), frecuentemos (nosotros).
Imperativo negativo: no frecuentes (tú), no frecuentéis (vosotros).