/inquirir/definición

inquirir

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: derivado del latín inquirĕre «buscar con cuidado; investigar; inquirir», verbo que se analiza en in- + quærĕre «buscar».

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1300.

-) 1. Hacer una inquisición sobre (una cosa conocible o inteligible); buscar conocimiento sobre (ello); procurar conocer.

-) Sinónimos de «inquirir»: indagar, examinar, esculcar, pesquisar.

-) Traducción: inquire, en inglés; s’enquérir de (quelque chose), en francés; inquisire, en italiano, los cuales verbos son derivados del latín inquirĕre.

[…] para que puedan inquirir más propiedades de ella [la hierba]

Gonzalo Valdés… Las Indias… 1535

[…] para saber y inquirir lo notable de las provincias.

Pedro de León… Crónica Del Perú… 1554

[…] la causa por que había tantos viejos y tan pocos mozos no la inquirieron.

Garcilaso de la Vega… La Florida… 1605

De buen humor estaba V. md. cuando le ocurrió inquirir mi dictamen sobre la historieta […]

Feijoo… Cartas Eruditas… 1742

… un siniestro resplandor iluminó la vega. Tornamos la vista para inquirir su origen.

Antonio de Trueba… Las hijas del Cid… 1859

[Valdivia] fondeaba sin inconveniente alguno en el puerto de Arica. Dos de sus compañeros bajaron a tierra, para inquirir noticias y para comprar algunas provisiones.

Arana… Historia… de Chile… 1884

Procuró Hernán Cortés alentarlos y disponerlos para entrar en su confederación; pero al mismo tiempo que trataba de inquirir sus fuerzas y el número de gente que tomaría las armas […], llegaron dos o tres indios muy sobresaltados…

Antonio de Solís… Conquista...  1684

-) El objeto directo del verbo es a veces un sintagma interrogativo:        

Todo el tiempo que el gobernador Hernando de Soto estuvo invernando en el alojamiento y pueblo de Apalache, siempre tuvo cuidado de inquirir y saber qué tierras, qué provincias había adelante hacia el poniente.

Garcilaso de la Vega… La Florida…1605

-) 2. En particular: hacer una inquisición sobre (una cosa conocible o inteligible), haciendo una o más preguntas a otra persona; buscar conocimiento o noticias sobre (una cosa) hablando interrogativamente con alguien.

Sinónimo: preguntar.

Hernán Cortés se apartó con Pedro de Alvarado para inquirir el origen de aquella sedición.

Antonio de Solís… Conquista...  1684

[…] nuestra madre nos hizo muchas preguntas tratando de inquirir la causa.

Antonio de Trueba… Las hijas del Cid… 1859

-) Como objeto directo del verbo, un sintagma interrogativo:

… para inquirir si por aquella tierra había caribes…

De las Casas… Apologética… 1527

―¿Adónde vamos? ―inquirió el cochero desde el pescante.

Gamboa… Metamorfosis… 1899

-) Con la preposición «de» + nombre de la persona a la que se pregunta:

Mango Inca, de las espías que por los caminos tenía puestas supo la venida de los [… españoles], y cómo andaban en su rastro inquiriendo de los naturales dónde le podrían hallar…

Pedro León… Las guerras… peruanas… 1553

[…] quiero inquirir de ti cómo han llegado a tu poder estas pruebas […]

Antonio de Trueba… Las hijas del Cid… 1859

-) Palabras derivadas del verbo «inquirir»: inquisición, inquisidor, inquisidora, inquisitorio, inquisitivo, inquiridor.

-) Palabras derivadas del latín quaerere: véase «pesquisa» en esta obra.

Participio: inquirido; gerundio: inquiriendo.

Presente: yo inquiero, tú inquieres, ella (él) inquiere, nosotros inquirimos, vosotros inquirís, ellas (ellos) inquieren.

Futuro: yo inquiriré, tú inquirirás, ella (él) inquirirá, nosotros inquiriremos, vosotros inquiriréis, ellas (ellos) inquirirán.

Pretérito imperfecto: yo inquiría, tú inquirías, ella (él) inquiría, nosotros inquiríamos, vosotros inquiríais, ellas (ellos) inquirían.

Pretérito perfecto: yo inquirí, tú inquiriste, ella (él) inquirió, nosotros inquirimos, vosotros inquiristeis, ellas (ellos) inquirieron.

Condicional: yo inquiriría, tú inquirirías, ella (él) inquiriría, nosotros inquiriríamos, vosotros inquiriríais, ellas (ellos) inquirirían.

Subjuntivo presente: yo inquiera, tú inquieras, ella (él) inquiera, nosotros inquiramos, vosotros inquiráis, ellas (ellos) inquieran.

Subjuntivo futuro: yo inquiriere, tú inquirieres, ella (él) inquiriere, nosotros inquiriéremos, vosotros inquiriereis, ellas (ellos) inquirieren.

Subjuntivo de pretérito imperfecto: yo inquiriera o inquiriese, tú inquirieras o inquirieses, ella (él) inquiriera o inquiriese, nosotros inquiriéramos o inquiriésemos, vosotros inquirierais o inquirieseis, ellas (ellos) inquirieran o inquiriesen.

Imperativo: inquiere (tú), inquirí (vos), inquirid (vosotros), inquieran (ustedes), inquiramos (nosotros).

Imperativo negativo: no inquieras (tú), no inquiráis (vosotros).