/expedito/

/expedito/, /expedita/

 

-) Adjetivo.

 

-) Acento tónico: expedita.

 

-) Etimología: derivado de la palabra latina expeditus «expedito, suelto, desembarazado, presto», participio de pretérito del verbo expedire «desembarazar el pie; librar; preparar, aprestar», el cual se analiza en ex (prefijo que implica idea de salida) + pes «pie». 

 

-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.

 

-) 1. (Referido a un ser animado) que anda o hace su locomoción con desembarazo; que está en facultad de andar sin impedimento. Por extensión: que obra expeditamente (con agilidad, sin dificultad, sin embarazo, etc.)

 

-) Sinónimos de «expedito»: desembarazado, pronto, listo.

 

-) Antónimos de «expedito»: empachado, torpe, tardo.

 

-) Traducción de «expedito»: expeditious, en inglés; expéditif, en francés; spedito, en italiano.

 

[…] despacharon […] otro valiente soldado, […] que sabía bien leer, y algo más expedito en negocios que el primero.

Pedro Simón… Conquista… 1627

[Las culebras] son tan sensibles al frío, que cuando lo hace se están ocultas, entorpecidas o como muertas, y cuando el tiempo es abochornado por el viento del norte, salen todas muy expeditas.

Félix Azara… Historia De Paraguay 1847

[…] nos habéis probado no saber leer ni escribir y ser expedito en el manejo de la aguja.

Palma… Tradiciones peruanas 1877

Habla expedito, que parece que estás comiendo sopas.

Bazán… La tribuna 1883

 

-) 2. a. (Referido a una acción personal) ejecutada con agilidad (con facilidad, con desembarazo, etc.) b. (Referido a una acción impersonal) realizada sin impedimento alguno o con facilidad.

 

[…] nada había más expedito que levantar la visera del casco de aquel hombre problemático.

Navarro… Doña Blanca 1846

Manteniendo siempre expedita la evacuación de las aguas, regando en épocas de sequía, y en especial extrayendo con esmero la nieve, el barro y el polvo, se aminorarán, hasta donde sea posible, las alteraciones…

Pardo… Carreteras 1892

 

-) 3. (Referido a un camino, entrada, vía, etc.) muy transitable por no tener obstáculos que impidan la locomoción; que facilita, o está para facilitar, la transferencia de una cosa de un lugar a otro, sin impedimento alguno.

 

Los paraguayos por tierra o por el río tienen el camino expedito para llevar las fuerzas que les acomoden.

Azara… Paraguay 1790

[…] bajar a terreno llano y expedito, a comarcas fértiles y cultivadas, a la orilla del mar.

Alarcón… La Alpujarra 1874

La Puerta de Alcalá estaba abierta y expedita.

Barreras… El espadachín 1880

[…] se lanzaron fuera de la estancia apenas vieron expedita la salida.

Barreras… El espadachín 1880

… para que don Francisco Caldas tenga expedita a cualquiera hora la entrada y salida al observatorio astronómico, que es la oficina de su ocupación, se abrirá una puerta a la calle por la parte posterior de la casa.

Celestino Mutis… Cartas 1890

 

-) 4. (De una cosa corpórea) que funciona sin dificultad, facilitando aquello para lo cual se emplea. 

 

¿Qué se puede emplear de más simple, y más expedito, que un horno, con el que se extrae en el intervalo de doce a quince horas tal cantidad de mercurio como la que pueden contener hasta 300 quintales de minerales?

Proust… Química 1791

 

-) 5. (Referido a una lengua, una nariz, etc.) que funciona sin dificultad, facilitando aquello para lo cual está naturalmente adaptada.

 

¿No tiene cada uno su lengua muy expedita y su pluma muy bien cortada para decir sin rodeos que yo soy un afrancesado […] y que usted es un abogado de guardilla, un charlatán y un cajón de sastre?

Miñano… Sátiras 1820

Las revistas de carnes deben hacerse a primera hora de venta por la mañana, haciendo esto el revisor en ayunas […], por estar más expedito y delicado el órgano del olfato para percibir una atmósfera o cualquier otro sitio o cuerpo viciado en la putrefacción […]

Ventura de Valle… Carnes 1832

 

-) Palabras castellanas derivadas del latín pes: impedir, impedimento, impedidor, impediencia, impeditivo, expedicionario, expedidor, expedir, expedición, expediente.

 

 

-) Palabras derivadas de «expedito»: expeditamente, expeditivo.