/falencia/

/falencia/

Nombre femenino.

Plural: falencias.

Acento tónico: falencia.

Etimología: derivado de la palabra latina fallens (= el que engaña), participio de presente del verbo fallere (= engañar).

Definición: cualidad de una persona que desacierta o suele desacertar o fallar en algo. Y por extensión semántica: desacierto; aquello en que alguien desacierta o falla; algo que manifiesta o que evidencia un desacierto.

Sinónimos: desacierto, error, falla, falta.

Antónimo: acierto.

Datación: en uso literario desde principios del 1400.

Traducción: fallenza, en italiano; erreur, en francés; error, en inglés.

[…] no hay regla tan universal en todas las artes que no tenga su excepción y falencia.

Juan Huarte… Examen…

Adelantáronse los enemigos, moviéndose a un tiempo sus escuadrones, y acometieron con tanta ferocidad y tantos alaridos, que pudieran ocasionar algún cuidado, si no estuviera ya tan conocida la falencia de sus primeros ímpetus.

Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España

Subí tras él, seguí sus pasos y asechéle comer y beber y mirar por los agujeros; que, aunque dicen que quien asecha su mal oye, esta vez hubo falencia, porque, asechando, hallé mi refugio y verdadero amparo.

Gregorio González… Onofre 1604

Ballivio […] se vuelve más de una vez contra algunos pocos autores, que manifestaron al mundo su falencia, tratándolos de imprudentes.

Benito Feijoo… Teatro

Tan falaces son como todo esto muchísimas observaciones experimentales, que se hallan en los libros, y con que los médicos quieren autorizar sus prácticas. De donde infiero que, habiendo tanta falencia en los experimentos, no parece que basta la experiencia, con que se protege la sangría, para hacer improbable la sentencia, que absolutamente la reprueba.

Benito Feijoo… Teatro

[…] la notoriedad del hecho manifiesta la falencia de aquel cálculo, de que resultan tantos millares de hechiceros; pues es notorio que no hay tantos, ni con mucho.

Benito Feijoo… Teatro

¿Por ventura puedo yo creer que todo lo que me has dicho se cumplirá […] sin falencia alguna?

Juan Mora… El Rey Fruela 1858

Palabras castellanas derivadas del latín fallere: fallecer, fallecimiento, falla, fallar, fallo, desfallecer, desfallecimiento, falible, falibilidad, infalible, falaz, falacia, falso, falsedad, falsario, infalibilidad, infaliblemente, falsear, falseador, falseamiento, falsar, falsable, falsabilidad.