impertérrito/definición

impertérrito, impertérrita

-) Adjetivo.

-) Etimología: derivado de la palabra latina imperterrĭtus «impertérrito», la cual se analiza en in- (prefijo negativo), + perterritus, participio de pretérito de perterrere «aterrar, espantar», que se analiza en per (prefijo que implica perfección) + terrere «espantar».

-) Datación: en uso literario desde finales del 1700.

-) Definición: (referido a una persona u otro ser animado) a. Que no está aterrorizada o espantada. b. Por extensión: que no se espanta fácilmente. c. Por abuso o por ignorancia de la etimología: que permanece indiferente a un hecho. 

-) Traducción: imperterrito, en italiano; undaunted, en inglés.

-) Antónimos: espantado, aterrorizado.

[…] nuestros impertérritos navegadores se arrojaban a surcar las aguas del grande océano por diversos rumbos y parajes de ningún otro reconocidos anteriormente.

Salazar… Hidrografía en España 1809

[…] saltó el sombrero del impertérrito joven que ni siquiera se inmutó.

Izco… 1849

-) Con la preposición a + nombre de lo que puede causar terror o temor:

Pero Cervantes, impertérrito a todas las amenazas, y sordo a todas las seducciones, estuvo constante en decir que él solo era el culpado, sin nombrar ni comprometer directa ni indirectamente a ninguno de sus camaradas.

Navarrete… Vida de Miguel…

-) Palabras castellanas derivadas del latín terrere: terror, terrorífico, aterrar, aterramiento, terrible, terriblemente, terrífico.