/incorrección/definición

 

 

incorrección

-) Nombre femenino.

-) Plural: incorrecciones.

-) Etimología: se analiza en in- (prefijo negativo) + «corrección», palabra de origen latino que provino del verbo corrigere «enderezar lo torcido, enmendar, corregir», analizado en con- (prefijo intensivo en este caso) + regere «dirigir, conducir, regir; gobernar».

-) Datación: en uso literario desde finales del 1700.

-) Equivalentes: incorrectness, en inglés; incorrezione, en italiano; incorrection, en francés.

-) 1. Cualidad de una cosa incorrecta (dicha, escrita, pintada con discrepancia de algunos criterios doctrinales (reglas, preceptos, etc.), o que no se alinea con lo que se tiene por verdadero o real.

-) Antónimo de «incorrección»: corrección.

[Un cuadro] del Caballero Liberi, en que pintó un combate naval; hay […] mucha incorrección y muy mal observadas las distancias, defecto que se advertirá, desde luego, si se cotejan las figuras gigantescas del primer término con las naves que están inmediatas. 

Moratín… Viaje a Italia 1793

[…] a pesar de la incorrección y negligencia que descubre en muchas partes de sus escritos, debe considerarse como un genio…

Antonio de Capmany… Teatro… de la elocuencia 1786 

No extrañéis la incorrección de mi frase…

Galdós… 1876

Algunos defectos, como el de las incorrecciones ortográficas, proceden de la inteligencia; otros como la estrechez de la letra, el aprovechamiento del papel…

Rufino Blanco… Caligrafía 1896

-) 2. Detalle o parte de un dicho, un escrito, una pintura, etc., que es incorrecto, que no está acorde con criterios doctrinales (reglas, preceptos, etc.), o que no se alinea con lo que se tiene por verdadero o real; lo que se dice o hace incorrectamente.

[…] incorrecciones gramaticales.

Antonio de Capmany… Teatro… de la Elocuencia 1786

El Palacio Piti está adornado interiormente con magnificencia; grandes frescos en las bóvedas […]; pinturas de grande invención, buen colorido, y algunas incorrecciones en el diseño…

Moratín… Viaje a Italia 1793

[…] las memorias de Montesinos presentan tantas contradicciones, tantos errores cronológicos y tan manifiestas incorrecciones, que, solo con la mayor cautela y mucha desconfianza, se puede hacer uso de tales documentos.

Mariano de Rivero… Antigüedades peruanas 1851

-) 3. Por extensión y abuso: a. Cualidad de lo que se ha formado mal o se ha deformado; carácter de lo que discrepa de otros especímenes; anormalidad. b. Una parte corporal mal formada o deformada; detalle atípico o accidente formal considerado como un desvío específico.

Su nariz me parecía de una incorrección escandalosa.

Galdós… El amigo manso 1885

En su peinado advertí alguna incorrección.

Galdós… Las tormentas 1902

-) 4. a. Cualidad de una acción personal (comportamiento, costumbre) que se reprueba o que no corresponde con lo que hacen las personas correctas. b. Comportamiento (costumbre, acto personal) reprobado; entuerto.

-) Antónimo: rectitud.

Incorrección de las costumbres.

Tomás Guevara… Curicó 1845

La exactitud es el primer deber de los convidados. El que falta a ella, comete una incorrección con los dueños de la casa, y con los demás invitados.

Ángel Muro… El Practicón 1891

… cometer una incorrección…

Darío Fernández… Lola 1950

-) Palabras derivadas del latín regere: incorrecto, correcto, incorrectamente, corrección. Para conocer todas o recordarlas, véase SURGIR.