esquela
_esquela_
Nombre femenino.
Acento: esquela.
Étimo: de origen
incierto. Quizá del latín scheda (= hoja de papel), según la opinión de Corominas.
Datación: en uso literario desde inicios del 1700.
Definición: pieza de papel, manuscrita o
impresa, de menor tamaño que una carta, en el que se comunica una noticia breve
a una o más personas, se les intima una invitación, una felicitación, etc.
Traducción: morceau
de papier imprimé ou manuscrit, en francés; piece of paper printed or handwritten, en
inglés; pezzo
di carta stampato o scritto a mano, en italiano.
Cuidará de tener
prevención de esquelas impresas de convite, para las funciones
públicas que celebre la sociedad…
Anónimo…
Estatutos… 1774
Ve a casa de mi tío
y dale esa esquela; [… estoy] tan escaso de papel, que no puedo escribir de
otro modo.
Leandro
Moratín… Cartas 1792
Congregámonos en la
casa del instituto a las ocho de la mañana, según se avisara por esquelas
impresas.
Gaspar
Jovellanos… Diario 1794
Pues yo he venido, [… para que tu padre]
me dé una esquela de recomendación para que me admita tu tío el
provincial…
José
Lizardi… El Periquillo… 1816
¡Qué de tarjetas y esquelitas de enhorabuena se repartieron en la mañana del lunes, y cuántos y cuán
grandes elogios se tributaron a las providencias futuras que deben esperarse de
los nuevamente nombrados!
Sebastián
de Miñano… Sátiras… 1820
Un día, entre otros,
me hallé al levantarme con una esquela, en que se me invitaba a no faltar aquella
noche, y averiguado el caso, supe que era día de doble función…
Ramón
Romanos… Escenas… 1832
Sevilla hallose más
triste que de costumbre, y pensó para distraerse en rogar a Elvira le
permitiese estar con ella aquel día, pero, cuando iba a pasar a su habitación
con este objeto, recibió una atenta esquela de la señora de Castro en la que le rogaba
fuese a las cinco a comer a su casa, pues, con motivo de ser aquel día el de su
cumpleaños, había convidado a muchos amigos.
Gertrudis
Avellaneda… Dos mujeres 1842
estefalu@yahoo.es
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios