/parentela/etimología

/parentela/

-) Nombre femenino. 

-) Acento tónico: parentela.

-) Etimología: proviene de la palabra latina parentela, y, esta, de parens «la madre o el padre, los engendradores de una persona; abuelos», palabra derivada del verbo parere «parir».

-) Definición: todas o algunas de las personas que son parientes de otra; seres humanos que están relacionados por consanguinidad parental.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

-) Traducción: parentela, en italiano; kins, en inglés; famille, en francés.

La mujer que una vez era dotada o la habían comprado, como ellos dicen, no volvía jamás entre sus parientes, sino que, en muriendo el marido, la casaban con otro de la parentela y munchas veces con el hermano del marido, y esto era común, casarse con los cuñados.

De las Casas… Apologética… 1527

… hay primas que son para continuar el parentesco, y primas para trabar nueva parentela.

Florián… Florinea… 1554

Sabían que doña María Pacheco, mujer de Juan de Padilla, con toda la parentela que tenían en Toledo, se sustentaban y porfiaban en esta opinión…

Sandoval… Carlos V… 1604

… fue siguiendo el camino que había visto, y entrándose la tierra adentro, hasta que, a media legua de camino, encontró cuatro caneyes o bohíos, tan largos, que en cada uno vivía toda una parentela, cuyos moradores estaban bien descuidados de los peregrinos españoles que tenían en su tierra.

Simón… Indias Occidentales… 1627

Salieron a recibir el ejército los caciques y ministros en forma de senado con todo el resto de sus galas y numerosa comitiva de sus parentelas.

Antonio de Solís… Conquista... 1684

… un pueblo, compuesto de hasta cien casas, tan grandes y capaces que habitaba en cada una una parentela entera.

Baños… Venezuela 1723

-) Palabras derivadas del latín parere: parición, parida, paridera, parto, partear, partera, parturienta, pariente, parentesco, emparentar, parental.