/mandón/sinónimos
/mandón/, /mandona/
-) Adjetivo y nombre sustantivo.
-) Plural: mandones, mandonas.
-) Etimología: derivado del verbo «mandar».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.
-) Definición: que acostumbra mandar abusivamente o que manda más de lo que debe.
-) Traducción: bossy, en inglés.
Mandón caballero –respondió don Claribeo–, véote con tanta soberbia que excusadas serán contigo razones.
Anónimo… Polindo… 1526
… las que presumen de más señoras y mandonas se engañan más, aunque la mayor parte de la hacienda y la principal del linaje sea suya…
Arce… Coloquios… 1550
Replicaron los indios que no querían consejo de gente que no conocían, ni menos acogerlos en sus casas, porque les parecían hombres terribles y mandones, y que, si agua querían, que la cogiesen del río o hiciesen pozos en tierra, que así hacían ellos cuando menester la tenían.
Gómara… Las Indias… 1553
Era mi doncella la señora mandona de casa; gobernábalo todo, hasta el dinero…
Alcalá Yáñez… El donado… 1626
-) Como nombre sustantivo: una persona que, por su oficio o su cargo, acostumbra mandar a otras. Modernamente, tiene implicación despectiva: una persona que acostumbra mandar abusivamente o que manda más de lo que debe; por ejemplo, una mandona, un mandón, los mandones.
Había otro llamado cacari, diputado sobre todos los canteros y pedreros, mayordomo mayor en este oficio, y ellos tenían otros mandoncillos entre sí…
Anónimo… Antropología… 1541
¿Qué diremos de los capitanes, alféreces, sargentos menores, oficiales y mandones del real ejército, sino que todos andaban tan costosos como si cada uno tuviera diez mil ducados de renta por año?
Guitérrez… Quinquenarios… 1549
Y como Juan Alvarez era el mandón del navío, hizo [… soltar] velas al viento y se fue por la costa abajo hacia el puerto de Tumbez, sin aguardar los despachos y recaudos que había de llevar…
Guitérrez… Quinquenarios… 1549
… salía el rey con sus consejeros y privados donde mandaba llamar a los principales y caciques de las provincias, de los cuales sabían los que entre sus indios eran más valientes, para señalar por mandones y capitanes.
Cieza… Crónica… 1553
Entre ellos había señores y mandones que mandaban a sus súbditos.
Sahagún… Nueva España… 1576
… que no será difícil a un buen observador explicar cuáles son las miras que algunos de ellos llevan, si es que hay alguno que limite a una cosa determinada sus miras, y no aspire, a ser el mandón de España, como se propuso un cierto personaje…
Alvarado… Rancio… 1811
Los mandones […] quitan a uno la camisa, y encima hay que [… agradecerles] porque no nos han quitado los calzones.
Galdós… Camarilla… 1903
nostra_lingua@outlook.com
Comentarios