_tersura_
_tersura_
Nombre femenino.
Acento tónico: tersura.
Etimología: derivado de la palabra TERSO, y,
esta, de la latina tersus (= limpio, puro; elegante, correcto),
participio de pretérito de tergere (= frotar, limpiar frotando; en
general: limpiar; corregir).
Definición: cualidad de una cosa que está tersa, bruñida o resplandeciente. Por extensión: a.
Cualidad de la piel que, por su belleza natural y su limpieza, parece que
resplandeciese.
b. Cualidad del estilo literario
de un autor, el cual es agradable, y aun delicioso, por ser como elevado, o por
reunir elegancia y pureza, como si resplandeciese.
Datación: en uso literario desde inicios del 1600.
Traducción: glossiness,
en inglés;
lucidità, en italiano; luminosité, en francés.
Con esta claridad
suave, con esta limpieza, tersura y elegancia, con la fuerza de sentencias y
afectos, se debe juntar la alteza del estilo.
Cristóbal
Suárez… El pasajero 1617
Enamóranos el estilo
de un autor, que ni en la tersura y brillantez iguala a otros que hemos leído,
ni en la propriedad los excede.
Benito
Feijoo… Teatro… 1734
Imagina el vulgo los
planetas como unos cuerpos tersísimos y perfectamente uniformes o homogéneos, y ni
hay en ellos tal tersura ni tal uniformidad.
Benito
Feijoo… Teatro… 1739
Para entender esto
considérese, que, si la superficie de la Luna fuese perfectamente esférica y de
exquisita tersura, todos los rayos del Sol, que la hieren, se
reflejarían.
Benito
Feijoo… Cartas… 1745
Séfora era una mujer
de treinta y tres años de edad; pero tan hermosa, que pocas jóvenes de quince
abriles podrian sostener la comparacion con ella: su tez no habia perdido nada
de la tersura infantil.
Camilo
Nicasio… Las amarguras… 1856
… la monótona tersura del
mármol desaparecía entre los colores del jaspe…
Benito
Galdós… La sombra 1870
De mármol rosa era
la tabla del tocador; notable por su azulada tersura
el espejo de cuerpo entero.
José
Ortega… Cleopatra… 1884
… la tersura
de una piel blanca y delicada que asomaba abajo del cuello…
Mariano
Azuela… Los de abajo 1916
Otras palabras
castellanas derivadas del latín tergere, véase DETERGENTE.
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios