/entrecortar/definición
entrecortar
Verbo transitivo.
Etimología: analizado en ENTRE + CORTAR.
Datación: en uso literario desde finales del 1400, a lo menos el participio de pretérito, pues las otras formas apenas son documentadas.
1. De raro uso: cortar (una cosa), sin que del corte se siga su división.
2. Poner (una cosa corpórea) entre otras, dejándola descontinuada o como cortada en algunas de sus partes.
-) Nótese que esta acepción no se usa sino en el participio de pretérito, cuando referida a un cuerpo natural que no tiene continuidad en algunas de sus partes, y que parece como cortado en algunas de sus partes.
A veces el mar penetra muchas leguas tierra adentro por una abertura estrecha, con frecuencia erizada de escollos, en costas entrecortadas…
Piera… Geología 1872
-) Con la preposición de o por + nombre de lo que se interpone:
La tierra está en aquella parte alta entrecortada de aberturas, o quebradas, según allí las nombran, de una anchura muy grande.
Ulloa… Noticias… 1772
… es de llanuras muy grandes, entrecortadas de ríos…
Ulloa… Noticias… 1772
… la naturaleza del camino, que es un continuado arenal entrecortado de lagunas […] y de esponjosas praderas…
Lafuente… Viajes… 1842
-) 3. Ejercer (un acto, una facultad, etc.) con tal dificultad que resulta intermitente; interrumpir (las palabras, la respiración, etc.) con intervalos breves. De uso muy raro, excepto en el participio de pretérito y con valor de adjetivo.
… el joven se interrumpió llevando a [… los] ojos el reverso de [… la] mano y entrecortando [… la] voz con un sollozo…
Juan Díaz… Gil… 1858
La respiración entrecortada.
Navarro… Doña Blanca… 1846
… murmuró con voz desfallecida, entrecortada por el castañeteo de sus dientes.
Alarcón… Relatos 1852
… pronunció las siguientes palabras, entrecortadas y solemnes…
Alarcón… Relatos 1852
Su respiración era entrecortada como si sollozase…
Castelar… Ernesto 1855
… he creído oír hasta palabras y frases entrecortadas en el silbo de los vientos…
Bécquer… Entre sueños 1863
Don Fernando saludó a doña Isabel de Alvarado y dirigió a doña Margarita algunas palabras entrecortadas, que la joven escuchó inclinando la cabeza y pudiendo apenas ocultar el desagrado que le causaba el Capitán.
Milla… El visitador 1867
… añadió, suspirando con una inspiración larga y entrecortada…
Zamacois… La cita 1910
-) Con la preposición de o por + nombre de lo que se interpone:
Todo es cierto, me decía por momentos don Antonio, con la palabra entrecortada por la emoción…
Cisneros… Julia 1860
La defensa fue blanda, entrecortada de risas. Don Pedro, determinado a infligir el castigo ofrecido, lo aplicó en efecto cerca de una oreja, largo y sonoro.
Bazán… Ulloa 1886
-) También en construcción pronominal:
Poco a poco se fueron entrecortando las palabras de Refugio.
Galdós… Tormento 1884
nostra_lingua@outlook.com
Comentarios