/malquerencia/definición

/malquerencia/

-) Nombre femenino.

-) Acento tónico: malquerencia.

-) Plural: malquerencias.

-) Etimología: se analiza en «mal» + «querencia», o se deduce del sintagma verbal «querer mal» a alguien.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1100.

-) Definición: el afecto de una persona que quiere mal a otra u otras; mala voluntad contra algo o contra alguien.

-) Sinónimos de «malquerencia»: malevolencia, desafecto, antipatía. Casi sinónimos: odio, aborrecimiento.

-) Antónimos de «malquerencia»: amor, cariño, estimación.

-) Traducción: malevolence, en inglés; malevolenza, en italiano; antipathie, en francés.

¡Y haya mala ventura Aldaret y aquellos que han metido esta malquerencia entre vos y mí, y la reina!

Anónimo… Tristán… 1501

… concibieron muchos de ellos en sus pechos gran odio y malquerencia contra el capitán Magallaes, murmurando y diciendo entre sí secretamente que no había de parar aquel mal hombre portugués hasta tanto que uno a uno los matase y acabase a todos…

Transilvano Maximiliano… Relación… 1522

Las cosas que hoy dijere en este […] senado, protesto que no las digo por odio ni malquerencia, sino solo por satisfacer a lo que toca a la autoridad de mi persona…

Guevara… Reloj… 1529

¿Qué pierde un hombre cuerdo en tener ordenado su testamento? ¿Qué aventura ninguno de su honra en reconciliarse antes que muera con los que tiene odio y malquerencia?

Guevara… Reloj… 1529

Tal vez por malquerencia al gobernador o acaso por el simple espíritu de oposición, Grez censuró en un remitido a aquel funcionario por no haber…

Guevara… Curicó… 1845

La opinión de la tía aumentaba la malquerencia de la sobrina…

Galdós… Fortunata… 1885

En estas malquerencias y confusiones estaba Doña Leandra aquella noche, cuando su marido […] apresurose a poner en su conocimiento un hecho…

Galdós… Bodas… 1900