/neologismo/definición
/neologismo/
-) Nombre masculino.
-) Acento tónico: neologismo.
-) Etimología: se analiza en tres componentes de origen griego: neo- «nuevo» + logos «palabra» + -ismo (sufijo de sustantivación o que implica hábito).
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1800.
-) 1. Abuso que consiste en inventar (o adoptar) innecesariamente palabras, significados, sintagmas y modos de pronunciación, añadiéndolos a un idioma.
-) Antónimo: arcaísmo.
… inventaron a su placer, sin necesidad ni acierto, voces estravagantes que nada significan, formando un lenguaje oscuro y bárbaro, compuesto de arcaismos, de galicismos y de neologismo ridículo.
Moratín… Discurso… 1825
El lenguaje técnico, según he indicado antes, está condenado a un neologismo sin fin, porque infinitas son tambien, e incesantes, las vicisitudes de las artes y las ciencias.
Monlau… Del arcaísmo… 1863
Una cosa es, en efecto, la neología, arte de formar analógicamente las palabras indispensables para significar las ideas nuevas, o mal expresadas, y otra cosa es el neologismo, manía caprichosa de trastornar el vocabulario…
Monlau… Del arcaísmo… 1863
-) 2. Palabra, significado, sintagma, o modo de pronunciación que es nuevo en un idioma, y que a veces se reprueba como innecesario. Por ejemplo, el verbo «ignorar», con el significado de «menospreciar» (anglicismo); el sintagma preposicional «a partir de» (galicismo); la palabra «eufemización».
-) Antónimo: arcaísmo.
-) Equivalentes: neologism, en inglés; neologismo, en italiano; néologisme, en francés.
Y aquí es de notar con cuanto rigor deben por lo general proscribirse los neologismos, sobre todo en el idioma español, riquísimo, fecundo y sobremanera adecuado para expresar todo género de ideas.
Milá… Arte poética… 1844
He dicho que los significados nuevos [… referidos] a palabras conocidas y usuales constituyen imperdonables neologismos. Pero téngase presente que una acepción metafórica, si la metáfora es legítima, no es una acepción nueva.
Bello… Galicismos… Baralt… 1855
El neologismo de sintáxis es el mas pernicioso, porque es el que mas hondamente lastima la textura orgánica del idioma.
Monlau… Del arcaísmo… 1863
Hay tambien un neologismo fonético, o de pronunciación, que desprecia los fundamentos de nuestra prosodia…
Monlau… Del arcaísmo… 1863
… neologismo en los términos, que desfigura la faz del idioma, del neologismo sintáctico, que descoyunta su armadura, del fonético, que vicia la recta pronunciacion, y del ortográfico, que trastorna la escritura racional y correcta del lenguaje científico y del literario…
Monlau… Del arcaísmo… 1863
nostra_lingua@outlook.com
Comentarios