/fútil/
/fútil/
Adjetivo.
Plural: fútiles.
Etimología: derivado del latín futilis (=
que fácilmente deja escapar lo que contiene. Referido a persona: vana,
indiscreta, fútil), del mismo radical que fundere (= derramar), según la opinión de los
etimologistas.
Datación: en uso
literario desde finales del 1400.
Definición: (referido a una cosa, particularmente incorpórea) que se estima en poco; de poca importancia; de
escasa estimación.
Sinónimos: frívolo, desdeñable, baladí.
Antónimos: precioso, valioso, importante,
loable.
Traducción: futile, en italiano; futile,
en francés;
… bien creo que bastaremos a contradecir
sus fútiles y flacas razones y
a destruir su errada opinión…
Cristóbal Villalón… El Scholástico 1540
… para no alargar el discurso en
cosas fútiles y de ligera
sustancia…
Antonio Fuentes… Guatemala 1690
Otras muchas dificultades
gravísimas hay contra esta doctrina de las cuatro cualidades. Y así es
sumamente fútil el fundamento que
se toma de ellas, para establecer el cuaternión de los elementos.
Benito Feijoo… Teatro… 1729
Estas son agudezas propriamente
pueriles, que manifiestan la pobreza y escasez del ingenio que las escribe que,
no sabiendo otro modo de remontarse y de captar la admiración, se vale de
medios tan fútiles y ridículos.
Ignacio Luzán… Poética… 1737
El que defiende desdeña como fútil el argumento. El
que arguye trata de absurda la solución.
Benito Feijoo… Teatro… 1739
… unos fútiles esfuerzos para
desacreditar los escritos de sus paisanos.
Cándido Trigueros… Teatro… 1785
[Los indios reputan] por alhajas
y riquezas otras cosas igualmente fútiles que
nosotros despreciábamos.
Martín Navarrete… Colección de los viajes… 1829
Vejaba a los vecinos por los
motivos más fútiles.
Tomás Guevara… Curicó 1845
Mara acababa de entrar, y después
de saludarle con la más fina galantería, en la cual se traslucía un frío
despego e indiferencia, fuese a sentar entre sus amigas, con las cuales entabló
una fútil conversación y
pareció completamente olvidada de Flavio.
Rosalía Castro… Flavio 1861
… Mara temió un escándalo, y
levantándose se alejó de allí con un fútil
pretexto.
Rosalía Castro… Flavio 1861
Derivado de la palabra FÚTIL:
futilidad.
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios