/desaliñado/
Adjetivo.
Acento tónico: desaliñada.
Etimología: derivado del participio de
pretérito del verbo DESALIÑAR, el cual se analiza en prefijo negativo des- + ALIÑAR.
Datación: en uso literario desde finales del 1400.
1. (De una cosa artificial) que
le falta aliño o primor; que manifiesta desaliño, descuido o negligencia por
parte del dueño o por parte del autor; hecho, fabricado, o construido de una
manera chapucera.
Antónimos: primoroso, exquisito,
aliñado, fino, delicado, elegante.
Sinónimos: chapucero, inelegante.
Traducción: not
exquisite, en inglés; pas
exquis, en francés; non
squisito, en italiano.
… si [efectuáis] una vuelta por
todo lo demás de casa, habréis vergüenza de lo ver, y asco de lo andar, según
está todo desaliñado y peor barrido…
Antonio Guevara… Epístolas… 1521
Luego como acabé la tarea, me fui a la posada. La hallé
desaliñada, de par en par
abierta…
Mateo Alemán… Alfarache 1599
Si te llamo curioso, es desaliñado epíteto.
Cosme Tejada… León… 1636
Y componiendo el desaliñado cabello, y viendo encaminaban sus pasos hacia donde
estaba la transformada Claudia, se levantó de encima de la cama…
Andrés Castillo… Mojiganga… 1641
Ofrecióse luego a la vista un banquete que tenían
prevenido de mucha diferencia de manjares, puestos o arrojados sobre algunas
esteras de palma que ocupaban las sombras de los árboles: rústica y desaliñada opulencia; pero
nada ingrata al apetito de los soldados.
Antonio de Solís… Conquista... de
Nueva España 1684
Usan de esta bebida lo regular de mañana en ayunas, y
muchos la repiten por la tarde. Ella puede muy bien ser saludable y provechosa
pero el modo de beberla es demasiadamente desaliñado, porque con una bombilla sola sorben todas las
personas que hay en la compañía…
Antonio Ulloa… Viaje… 1748
… con incorrectas y desaliñadas frases.
Antonio Galiano… Lecciones… 1843
… mujer de pequeña estatura, flaca, […] de ojos pequeños, de cabello desaliñado y canoso…
José Mármol… Amalia 1851
2. (De una persona) que le falta
aliño o primor en lo que hace, lo que dice, o lo que lleva. En particular: que
manifiesta desaliño o negligencia de su aspecto, su manera de vestir, o su
manera de peinarse.
Antónimos: primoroso, aliñado.
Sinónimo: chapucero.
[Hablando de su
esposa, el marido se queja] que es regalada,
perezosa, dormilona, y que no se levanta hasta medio día […] también que es
sucia, desaliñada y descuidada, y que las cosas de su casa ni las sabe
allegar, ni menos guardar.
Antonio Guevara… Epístolas… 1521
… es tan fea, desaliñada y descompuesta que parece bruja…
Castañega… Tratado… 1529
… motejándolos de muy desaliñados en el vestir y de
muy groseros en el hablar.
Antonio Guevara… Menosprecio… 1539
La tercera propiedad que tienen los que alcanzan esta
diferencia de ingenio es ser descuidados de ornamento de su persona. Son casi
todos desaliñados, sucios, las calzas caídas, llenas de rugas, la capa
mal puesta, amigos del sayo viejo y de nunca mudar el vestido.
Juan Huarte… Examen… 1575
Lo cual vemos por experiencia cada día: que en
comenzando un hombre a tratar amores, luego se torna poeta; y si antes era
sucio y desaliñado, luego se ofende con las rugas de las calzas y con
los pelillos de la capa.
Juan Huarte… Examen… 1575
… unos, dice Séneca, se asean demasiado, y otros son
asquerosamente desaliñados…
Ledesma… Censura… 1648
Hemos sido siempre tan desaliñados los españoles, y
tan poco cuidadosos en este estudio que no se encuentra en toda España un instrumento
matemático, en cuyo espejo podamos ver y observar el semblante de los cielos.
Diego Torres… Anatomía… 1738
-) Otra palabra derivada del
verbo DESALIÑAR: desaliño.
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios