/encapar/
/encapar/
Verbo
transitivo.
Etimología: analizado en prefijo en- + CAPA.
Definición: a. Poner una capa sobre (alguien). b.
De raro uso: cubrir (una
cosa) con una capa o cubierta.
Datación: en uso literario desde finales del 1400.
Traducción: cloak, en
inglés.
… cuando el metal va hondo, como acaece, o encapado, porque se gastan…
Anónimo… Ordenanzas… 1574
Una perla redonda… horadada hasta el medio; el color un poco encapado, con su perno de
oro.
Anónimo… Inventarios 1600
Vino casi al instante un hombrón…, y reconociendo la figura encapada, preguntó quién me
había traído allí.
Cristóbal Figueroa… El pasajero 1617
[Encontraron] tres hombres, encapados también, que venían
en la dirección de la calle de Balcarce.
José Mármol… Amalia 1851
… le dijeron que un mismo individuo, embozado en una capa, era el
conductor de los huéspedes. Propúsose la buena señora descubrir el intríngulis,
si lo había, y apostó cuatro jayanes para que se apoderasen del encapado.
Ricardo Palma… Tradiciones… 1875
Por fin, un día presentáronse dos hombres ante la autoridad, denunciando
a don Francisco Pérez Lezcano como reo de tamaña infamia. Dijeron que habían
visto un encapado pegando carteles,
que lo siguieron a distancia, que lo vieron entrar en casa del capitán y que
por la talla se les figuraba ser el mismo.
Ricardo Palma… Tradiciones… 1875
Participio: encapado; gerundio: encapando.
Presente: yo encapo, tú encapas,
ella (él) encapa, nosotros encapamos, vosotros encapáis, ellas (ellos) encapan.
Futuro: yo encaparé, tú encaparás,
ella (él) encapará, nosotros encaparemos, vosotros encaparéis, ellas (ellos) encaparán.
Pretérito imperfecto: yo encapaba,
tú encapabas, ella (él) encapaba, nosotros encapábamos, vosotros encapabais,
ellas (ellos) encapaban.
Condicional: yo encaparía, tú encaparías,
ella (él) encaparía, nosotros encaparíamos, vosotros encaparíais, ellas (ellos)
encaparían.
Pretérito imperfecto: yo encapara
o encapase, tú encaparas o encapases, ella (él) encapara o encapase, nosotros encapáramos
o encapásemos, vosotros encaparais o encapaseis, ellas (ellos) encaparan o
encapasen.
Pretérito perfecto: yo encapé,
tú encapaste, ella (él) encapó, nosotros encapamos, vosotros encapasteis, ellas
(ellos) encaparon.
Subjuntivo presente: yo encape,
tú encapes, ella (él) encape, nosotros encapemos, vosotros encapéis, ellas
(ellos) encapen.
Subjuntivo futuro: yo encapare,
tú encapares, ella (él) encapare, nosotros encapáremos, vosotros encapareis,
ellas (ellos) encaparen.
Imperativo: encapa (tú), encapá
(vos), encapad (vosotros), encapen (ustedes), encapemos (nosotros).
Imperativo negativo: no encapes
(tú).
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios