/mordaz/definición
/mordaz/
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: mordaz.
-) Plural: mordaces.
-) Etimología: derivado de la palabra latina mordax «habituado a morder; propenso a morder; puntiagudo, agudo; mordaz, satírico, cáustico; agrio al gusto», derivado del verbo mordere «morder» + sufijo -az, el cual implica la idea de hábito o de propensidad.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.
-) 1. (Referido a persona) a. Que es propenso a hablar o a escribir mordazmente. b. Que habla o escribe mordazmente; que así dirige su invectiva o acritud contra alguien, como el perro su mordida.
-) Sinónimo de «mordaz»: sarcástico.
-) Antónimos de «mordaz»: indulgente, complaciente.
-) Traducción: sarcastic, en inglés; sarcastico, en italiano; sarcastique, en francés.
… se debe guardar con mucho cuidado de ser maldiciente, mordaz y detractor de vidas ajenas…
Villalón… El Scholástico… 1540
Nicolao Franco, poeta italiano, fue tan mordaz y satírico…
Rufo… Las seiscientas… 1596
… el vituperio de un maldiciente mordaz…
Pineda… El cautiverio feliz… 1673
… los errores del insolente y mordaz autor de la obra…
Clavijero… México… 1780
-) 2. (Referido a obra literaria, palabras, etc.) escrita, dicha o compuesta con mordacidad.
Será, pues, la sátira un razonamiento […] mordaz hecho para reprehender los vicios...
Pinciano… Filosofía… 1596
No pudo desenojar los ánimos de los adversarios, irritados con mordaces respuestas de ambas partes…
Luis Córdoba… Felipe II… 1619
Esta es una mordaz sátira contra fulano o mengano.
Cándido… Teatro… 1785
… con palabras impetuosas o mordaces…
Galdós… 1879
-) 3. (Referido a sustancia) que corroe en virtud de su mordacidad; corrosivo.
… cualquier género de sal […] es de su natura caliente y seco […] de sabor salado, mordaz con cierta potencia metálica, cuya virtud es de roer toda cosa donde se echa…
Vargas… De re… 1569
-) 4. (Referido a sustancia) que afecta el paladar con acrimonia, como si lo mordiese; áspero, acre.
… los ajos toman de la tierra para su nutrición lo acre y mordaz, las lechugas lo dulce, los garbanzos lo salado…
Huarte… Examen… 1575
Esta es una yerba áspera, mordaz, algo olorosa y aparrada en la tierra.
Cobo… Nuevo Mundo… 1653
-) Palabra derivada de «mordaz»: mordacidad, mordazmente.
Comentarios