/impunidad/definición
impunidad
-) Nombre femenino.
-) Acento tónico: impunidad.
-) Etimología: derivado de la palabra latina impunĭtas «impunidad», la cual se analiza en prefijo negativo in- + un derivado del verbo punire «castigar, punir».
-) Plural: impunidades.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.
-) 1. Cualidad del delito (falta, fechoría, maldad, etc.) que es o está impune.
-) Antónimos de «impunidad»: castigo, pena.
… la impunidad de las maldades multiplica los malhechores.
Feijoo… Teatro… 1729
… por lograr la impunidad de sus maldades…
Feijoo… Cartas… 1742
En otro tiempo la severidad de las leyes los contenía en su beber; hoy la abundancia de semejantes licores y la impunidad de la embriaguez los han puesto en tal estado, que la mitad de la nación no acaba...
Clavijero… México 1780
… para asegurar mejor la impunidad de su atentado.
Valdés… Discursos… 1791
… cuatro riquillos consentidos que con su dinero compraban la impunidad de sus delitos.
Lizardi… Periquillo… 1816
La miserable no vacilaba; la impunidad de su primer crimen la impelía a cometer el segundo, y hasta vislumbraba una especie de venganza…
Zamacois… El misterio… 1914
-) 2. Cualidad de la persona (o ser animado) que es o está impune de castigo; estado de un delincuente que no ha sido sometido a pena o castigo.
-) Traducción: impunity, en inglés; impunité, en francés; impunità, en italiano.
[…] la impunidad con que estos pícaros engañan las gentes.
Feijoo… Cartas… 1753
La impunidad de un delincuente inspira a otros osadía para serlo y, al contrario, su castigo, difundiendo una aprehensión pavorosa en todos los mal intencionados, ataja mil infortunios.
Feijoo… Teatro… 1734
… la impunidad y frecuencia con que se miente oficiosa y jocosamente es muy dañosa al público.
Feijoo… Teatro… 1734
… si persistís en una disimulación culpable, os declaro que designaré por sus nombres a los funcionarios públicos que osan proteger la impunidad de una cuadrilla de asesinos.
Avellaneda… Espatolino 1844
Libres y aseguradas de impunidad las moscas, su largo y monótono zumbido era entonces la única voz que sonaba en la escuela…
Antonio de Alarcón… Cosas que fueron 1882
-) Palabras castellanas del latín punire: impune, impunemente.
nostra_lingua@outlook.com
Comentarios