/insolvente/definición
insolvente
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: insolvente.
-) Etimología: analizado en in- (prefijo negativo) + «solvente», que es derivado del latín solvent, participio presente del verbo solvere «soltar, desatar; pagar», analizado en se- (prefijo con connotación de separación) y luere «desatar». INSOLVENCIA es una palabra derivada de INSOLVENTE.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1700.
-) Definición: (referido a una persona, un establecimiento financiero, etc.) que no está solvente; que carece de solvencia; que no tiene con qué pagar una deuda.
-) Antónimo de «insolvente»: solvente.
-) Traducción: insolvent, en inglés; insolvente, en italiano; insolvable, en francés.
Parece que las deudas de estos indios, tanto en estas como en las primeras haciendas, siendo gente que está insolvente, quedan reducidas a puras aprehensiones de la idea.
Ulloa… Noticas secretas… 1747
Es entendido que no pretendo de este modo quedar en paz con Ud., pues me declaro deudor —y por desgracia insolvente— de una gran suma de reconocimiento por esta nueva muestra de amistad…
Antonio Restrepo… Carta… 1894
-) Otras palabras castellanas derivadas del latín luere, véase «resoluto».
nostra_lingua@outlook.com
Comentarios