/pedofilia/etimología

/pedofilia/

-) Nombre femenino.

-) Acento tónico: pedofilia.

-) Etimología: se analiza en paed- (componente de origen griego que equivale a la palabra «niña, niño», y que se halla también en otras palabras; como pedante, pedagogo, pedagogía, pedagógico, pedantear, pedantería, pedantesca, pedantesco, pedantescamente, pederasta, pederastia, pediatra, pediatría, pediátrico) + –filia (componente griego equivalente a las palabras «amor» y «afición», y que se halla también en otras palabras; como bibliofilia, parafilia, cinefilia, francofilia, zoofilia, filantropía, filología, filosofía, etc.)

-) Definición: afición del pedófilo; afición erótica hacia niñas y/o niños que una persona adulta entretiene, en virtud de la cual acostumbra fantasear placeres orgásmicos o procurarlos, vinculando fantasías (fotografías, películas, etc.) relativos a los niños.

-) «Paidofilia» es una variante de «pedofilia», pero menos frecuentada por los hispanohablantes. «Pedófila, pedófilo» son sus derivados. 

-) Traducción: inglés pedophilia, italiano pedofilia, y francés pédophilie.

-) Sinónimo de «pedofilia»: pederastia.

-) Sintaxis: la palabra se halla solamente en sintagmas subjetivos.