/escarceo/definición
/escarceo/
Nombre masculino.
-) Plural: escarceos.
-) Acento tónico: escarceo.
-) Etimología: de origen incierto. De los textos documentados se infiere que los significados originales son “gran oleada en un mar”, y “vueltas de un caballo”.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
1. Gran movimiento ondoso que se observa en la superficie marítima; oleada; movimiento giratorio de la superficie del mar; agitación ondosa.
-) Traducción: italiano increspatura, inglés ripple; francés ondulation.
… vimos mucha población de la parte o banda del río a la mano siniestra, como veníamos agua abajo: mas en todo aquel día no se pudo tomar la otra costa por el mucho escarceo de olas picadas…
Gonzalo Oviedo… Las Indias 1535
Desde la punta […] a la costa del Sur de la otra banda y costa de la mano derecha están dos sierras y en medio de ellas un valle hondo […] Aquí hallamos escarceo y grandes hileros de corrientes, que es encuentro de mareas.
Pedro Gamboa… Los viajes… 1580
Fuimos determinados a entrar en una ensenada que hacen los dichos farellones de la parte del Sur, y fue tanta la corriente, que, con ir con viento fresco, nos llevaba sobre los farellones: y hace el agua un escarceo contra el viento, que parecen bajos.
García Nodal… Relación… 1621
… como el mar reventaba tan furioso, y el escarceo y las ondas hallaban resistencia, rompiendo allí, inexorablemente anegaron algunos.
Gonzalo Céspedes… Píndaro 1626
… se sintió repentinamente en el agua mucho escarceo de corrientes…
Antonio Ulloa… Viaje… 1748
La ondulación ni escarceo en el aire no es posible que suceda, ni aun cuando los pájaros aletean, porque este no es cuerpo capaz de comprensión por su suma elasticidad. No sucede como en el agua, que, comprimida por las ráfagas del viento, se eriza, crispa y levanta tempestad, siendo el viento el agente del movimiento y escarceo del mar.
Cárdenas… Navegar por los aires 1762
Se encuentra un arroyo capaz de refrigerar y apagar la sed en pocas horas a cincuenta mil caballos y a muchos más, y entrando en él por puntas, destacamentos o compañías, dos mil mulas sedientas, es muy rara la que bebe, y [… enturbian] el agua con escarceos, bramando y pisando el arroyo, aguas arriba y abajo.
Alonso Vandera… Lazarillo… 1775
… a las cinco y media estando por el través de la segunda isla, notamos en las aguas una gran agitación o escarceo de corrientes, que se extendía hasta perderse de vista.
Viana… Diario de viaje 1789
Un leve escarceo producido en las aguas por un vientecillo suave acumulaba algunas ampollas espumosas…
Acevedo… Nativa 1890
2. Movimiento que hace un caballo alrededor de sí; giro completo o incompleto sobre sus piernas efectuado por una cabalgadura cuando el jinete las incita a eso, o cuando está briosa.
… ya asestaban aquellos sus arcos desde las almenas con ademán guerrero como si esperasen sus enemigos, ya estos maniobraban en sus gallardos bridones con ligeros escarceos, caminando al encuentro de los que se acercaban, ya permanecían como estatuas de hierro en sus pesados caballos…
Espronceda… Sancho… 1834
A poco tiempo se volvió a escuchar el escarceo de los caballos, que se fue desvaneciendo al largo de las calles solitarias de la villa, entre el ladrido de algún perro sobresaltado y el abrir y cerrar de las ventanas movidas por algún curioso que querría inquirir la causa y motivo de aquel estruendo y batir de las herraduras.
Calderón… Escenas andaluzas 1847
El escudero, que con la mano izquierda sujetaba de la brida su alazán, agarró con la derecha del bocado el corcel de su señor; este puso el pie en el estribo, y siguiendo con gracia y maestría los escarceos del fogoso bruto, montó a caballo.
Manuel Alfaro… La Bandera… 1859
[El hombre] bajó en seguida a la plaza fuerte, montó un brioso Corcel negro, y sufriendo los arrogantes escarceos que hacía el bruto, se presentó en la plaza de los Baños
Manuel Alfaro… La Bandera… 1859
Los… aclamadores de Martín Tachuela volvieron a colocarle en la silla, y a fin de evitar otro percance, les ocurrió atarle fuertemente, con lo cual podría resistir los botes y escarceos del animal indómito.
Milla… El visitador 1867
… cada vez que el caballo abate la cabeza en su arrogante escarceo.
Lynch… Florida 1916
3. Significado moderno y vago (en uso literario desde finales de 1800): acción caprichosa de una persona, en particular cuando la acción es amorosa o afín al gozo erótico.
… se le permitía [la entrada en la habitación] solo en la noche, [… en] la cual entraba y [de la cual] salía con puntualidad humillante, con prohibición de escarceos eróticos, de pláticas inútiles…
Albújar… Matalaché 1928
Los precoces y disimulados escarceos amatorios con su primo.
Federico Gamboa… Metamorfosis
Comentarios