/fechoría/
/fechoría/
Nombre femenino.
-) Plural: fechorías.
-) Etimología: derivado de la palabra antigua «fechor», la cual era una variación por la anticuada «hechor», el que hace algo, y, esta, de la latina factor, hacedor, factor, del verbo latino facere «hacer».
-) Datación: en uso literario desde principios del 1400.
-) Definición: acción reprochable, reprochada, cuando no punible, que comete una persona u otro ser animado.
-) Antónimos de «fechoría»: hazaña, proeza.
-) Sinónimos de «fechoría»: travesura, atrocidad, maldad.
-) Traducción: misdeed, en inglés; misfatto, en italiano; méfait, en francés.
[…] aunque Belalcázar fue avisado de que había sido de los más culpables en la muerte del viejo marqués, y que Vaca de Castro grandemente deseaba haber los autores de aquella fechoría, para castigarlos conforme a delito tan grande como habían cometido […]
Pedro León… Guerras civiles peruanas 1553
[…] mientras llega la cena, que se ha atrasado porque el gato ha hecho no sé qué fechoría allá en la cocina.
Ángel de Saavedra… Artículos 1839
[Los payaguas no solamente mataron] a muchos de los conquistadores […], sino que también destruyeron la villa de Talavera y el pueblo de Ohomas, y casi verificaron lo mismo en los de Ypané […]. En el archivo […] constan sus innumerables fechorías, crueldades y perfidias contra los españoles.
Félix Azara… Descripción… de Paraguay 1847
Faltaba entre la familia de la condesa de Onil una mujer: la [… empleada] infiel, cómplice del conde, había sido sorprendida por Manuel en el acto de vaciar el narcótico en el vaso de leche destinado a Paulina: en consecuencia de esto, la cocinera fue despedida al día siguiente de su fechoría.
José Orellana… Mundo… 1852
Comentarios