/fungible/
/fungible/
Adjetivo.
-) Acento tónico: fungible.
-) Etimología: derivado del verbo latino fungi «cumplir, ejercer una función, consumir, gastar» + -ble.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1800.
1. (De una cosa considerada como un bien mueble) que se gasta o se consume con el uso y que, consecuentemente, se reemplaza por otra de la misma cualidad; que se puede sustituir con otra que supla la misma función, después de su gasto.
-) Traducción: fungibile, en italiano; fungible, en inglés; fongible, en francés.
2. Por extensión: que se gasta o puede gastarse con el uso paulatino, aunque no se reemplace.
En las no fungibles, que son aquellas que no se consumen por el uso. En las fungibles, que son las que se consumen por él...
Limardo… Legislación romana 1869
Estos objetos son los fungibles, como el dinero, el trigo, el vino, el aceite, las primeras materias de cada industria, etc.
Carreras… Economía… 1881
Comentarios