/falsario/
/falsario/, /falsaria/
-) Adjetivo.
-) Acento tónico: falsario.
-) Etimología: derivado de la palabra latina falsarius «falsario», de falsus «falso», participio de pretérito de fallere «engañar».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
1. Que falsea (una cosa), o que acostumbra falsificar cosas.
Y el que falsó sello, o cuños, o moneda, o manda hacerla, es falsario.
Celso… Repertorio… 1540
El que no es escribano público e hiciere alguna carta o escritura pública, es falsario y debe ser punido de la pena que dijimos...
Celso… Repertorio… 1540
-) Usado también como nombre sustantivo:
Ley II.: Que ninguno se nombre maestro, doctor, ni licenciado, que no lo fueren por estudios generales, so pena de falsarios y la mitad de sus bienes…
Anónimo… Repertorio… 1523
Tienen medida de cuerda para cosas, como […] pluma, y de barro para otras, como miel y vino. Si las falsan, penan al falsario y quiebran las medidas.
Gómara… Las Indias 1553
… de lo que no se infiere que todos los demás indios sean falsarios de escrituras, firmas y provisiones reales.
Juan Delgado… Filipinas 1754
2. Que incurre en una falsedad, o que acostumbra incurrir en falsedades; que miente, o que acostumbra mentir.
… este malo falsario emperador de Costantinopla, quebrantándome las treguas que con él tenía, le favorece y ayuda con todo su poder…
Garci Montalvo… Las sergas… 1504
… los falsarios testigos.
De las Casas… Las Indias 1527
-) Usado también como nombre sustantivo:
… trayendo las armas de la dignidad que no posee, falsedad comete, y como falsario se debe penar.
Juan Rodríguez… 1440
Falsedad es muy grave delito y cercano de traición. […] son falsarios, no solamente los que cometen las falsedades, mas aun los que las aconsejan.
Celso… Repertorio… 1540
Con esto se consoló algún tanto, pero desconsolóle pensar que su autor era moro, según aquel nombre de Cide, y de los moros no se podía esperar verdad alguna, porque todos son embelecadores, falsarios y quimeristas.
Cervantes… Quijote 1615
— Mala ventura al embustero y falsario —dijeron, al parecer, dos o tres de los almogávares; pero de cierto lo dijo Aznar, porque se oyó su voz claramente.
Cánovas… La campana… 1852
En aquella ocasión demostró Retamar su pasmosa presencia de ánimo: con una firmeza digna de mejor empleo, hizo frente al comerciante, le apostrofó llamándole impostor y falsario…
Francisco Orellana… Luz del alba 1857
-) Otras palabras castellanas derivadas del latín fallere: véase FALENCIA.
Comentarios