/forcejear/
/forcejear/
-) Verbo intransitivo.
-) Etimología: derivado de la palabra «forcejo», o de «fuerza», y, esta, de la latina fortis «fuerte, vigoroso». «Forcejar» es una variante anticuada.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
1. (El sujeto: un ser animado) ejercer un forcejeo; valerse de la fuerza que resulta del ejercicio del cuerpo o de alguna de sus partes, para prevalecer sobre otro ser animado o sobre una cosa; esforzarse contra alguien que se opone a uno con violencia, o contra una cosa corpórea que se fuerza.
-) Traducción: struggle, en inglés; faire force, en francés; forzare, en italiano.
-) Antónimo de «forcejear»: relajarse.
-) Sinónimo sintético de «forcejear»: hacer fuerza.
Pasada toda la gente y caballos de la otra parte del ancón, [… caímos] en una gran ciénaga […]. Donde todos los caballos desensillados se sumían hasta las cinchas, sin parecer otra cosa, y querer forcejear a salir, sumíanse más, de manera que allí perdimos del todo la esperanza de poder pasar y escapar caballo alguno.
Hernán Cortés… Cartas… 1519
Anduvo forcejeando sesenta días con grandísima tormenta y agua del cielo, truenos y relámpagos…
De las Casas… Las Indias 1527
[…] toparon una ciénaga muy espantosa, aunque no muy ancha, donde los caballos, quitadas las sillas, se sumían hasta las orejas, y cuanto más forcejaban más se hundían.
Francisco Gómara… Conquista de México 1553
Navegaron hasta seiscientas leguas costeando siempre la dicha tierra, que al cabo no pudieron seguir al doblar una punta, por haberles faltado los vientos; con que, cansados de forcejear en balde, al cabo de cinco meses arribaron a Tidore, de donde habían salido…
Gaspar Agustín… Filipinas 1698
[…] Luisa, toda asustada, quiso salirse a la calle; pero no pudo, porque yo la afiancé de los brazos, y forcejeando los dos, ella por salirse y yo por detenerla, [… cayó] sobre la cama.
José de Lizardi… El Periquillo Sarniento 1816
-) Con la preposición «con», o «contra», para señalar el ser animado o inanimado contra el cual se trabaja o se hace fuerza:
[…] navegando ambos navíos para España [… forcejeando] contra vientos y corrientes, […] el uno navío tropieza […] en una peña o isleta.
De las Casas… Historia de las Indias 1527
… muchas naves y otras que iban forcejeando contra el viento…
Alonso Cruz… Crónica… 1550
[…] abrazándose conmigo tres membrudos turcos, y yo forcejando con ellos, de tropel [… caímos] todos en la puerta de la cámara donde Nísida y Blanca estaban; y con [… el] golpe se rompió y abrió la puerta.
Miguel Cervantes… La Galatea 1585
… volvió sobre Tierra-firme, y no pudiendo resistir a los vientos contrarios y terribles corrientes, anduvo sesenta días forcejeando con grandísima tormenta, agua del cielo, truenos y relámpagos, sin ver sol ni estrellas, que parecía que el mundo se hundía, y en todos aquellos días no pudo ganar de camino sino sesenta leguas.
Antonio Herrera… Historia… las Indias 1601
Con esta tormenta forcejeando contra viento y las corrientes, como los navíos recibían de la mar y de los vientos grandes golpes y combates, se les abrían todos, y los marineros, de los grandes trabajos y vigilias y en mares tan nuevos, casi todos adolecieron…
Antonio Herrera… Historia… las Indias 1601
[Los hombres] habiendo amainado las velas, forcejeaban con los remos, aunque con mucho trabajo por ser contra corriente.
Garcilaso de la Vega… La Florida Del Inca 1605
-) Con la preposición «para», o «por», para señalar el incentivo, el propósito o la urgencia:
[…] se peleaba muchas veces con el lodo a la rodilla: y se refiere de Hernán Cortés, que forcejeando para [… superar] aquel impedimento, perdió en el lodo uno de los zapatos.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
¿Qué es esto, señora? pregunta avergonzado don Enrique Manuel al mismo tiempo que la sujeta de un brazo y la obliga a sentarse. — Dejadme, responde la señora forcejeando por desasirse de sus manos.
Pedro Domínguez… Don Juan de Castilla 1852
Esta, con […] la boca entreabierta, y las […] manos apoyadas en la cerrada puerta, forcejeaba para abrirla.
José Orellana… Mundo, dinero y mujer 1852
2. (El sujeto: una cosa) manifestarse o moverse con fuerza violenta.
[…] el arroyo, crecido con la avenida, forcejeaba entre las piedras […] con un rumor extraño y monótono.
Adolfo Bécquer… Un Lance pesado
-) Palabras derivadas del latín fortis: fuerte, fortachón, fortaleza, fortalecer, fortalecimiento, confortar, confortador/a, confortante, reconfortar, contrafuerte, enfurtir, fuerza, forzar, forzoso, forzudo/a, forcejar, esforzar, esfuerzo, reforzar, refuerzo, fortificar, fortificación, focejeo, forcejo, forcejón, forcejudo/a, fortalecedor/a, fortificador/a, fortín, forzado/a, forzal, forzadamente, forzamiento, forzosamente, forzosidad, forzudamente, confortabilidad, confortable, confortación, confortablemente, confortamiento, confortante, confortativo/a, reconfortante, enfurtido, reforzado/a, reforzador/a, reforzamiento, esforzado/a, esforzadamente, esforzador/a.
Participio: forcejeado; gerundio: forcejeando
Presente: yo forcejeo, tú forcejeas, ella (él) forcejea, nosotros forcejeamos, vosotros forcejeáis, ellas (ellos) forcejean.
Futuro: yo forcejearé, tú forcejearás, ella (él) forcejeará, nosotros forcejearemos, vosotros forcejearéis, ellas (ellos) forcejearán.
Pretérito imperfecto: yo forcejeaba, tú forcejeabas, ella (él) forcejeaba, nosotros forcejeábamos, vosotros forcejeabais, ellas (ellos) forcejeaban.
Condicional: yo forcejearía, tú forcejearías, ella (él) forcejearía, nosotros forcejearíamos, vosotros forcejearíais, ellas (ellos) forcejearían.
Pretérito perfecto: yo forcejeé, tú forcejeaste, ella (él) forcejeó, nosotros forcejeamos, vosotros forcejeasteis, ellas (ellos) forcejearon.
Subjuntivo presente: yo forcejee, tú forcejees, ella (él) forcejee, nosotros forcejeemos, vosotros forcejeéis, ellas (ellos) forcejeen.
Subjuntivo futuro: yo forcejeare, tú forcejeares, ella (él) forcejeare, nosotros forcejeáremos, vosotros forcejeareis, ellas (ellos) forcejearen
Imperativo: forcejea (tú), forcejeá (vos), forcejead (vosotros), forcejeen (ustedes), forcejeemos (nosotros).
Imperativo negativo: no forcejees (tú), no forcejeéis (vosotros).
Comentarios