/directorio/
Definición de directorio, /directoria/
-) Como adjetivo: (referido a una cosa) que es útil o a propósito para dirigir otra.
-) Traducción: directory, en inglés; direttivo, en italiano
… directorio consejo.
Enrique Villena… 1427
-) Como nombre sustantivo: 1. Lo que es útil para dirigir una cosa o una persona. En particular, un libro o un manual con instrucciones, reglas o avisos directorios destinados a que una persona o un grupo de personas se rijan
-) Traducción: directory, en inglés
Por un valenciano, comerciante de sedas, envío a vuestra merced los papeles que le faltan para llenar su colección y un directorio para el gobierno de los indios…
José Cunha… Carta… 1759
… constituyen un directorio insigne, por donde pueden regirse los médicos en la curación del mayor número de las enfermedades.
Feijoo… Cartas… 1760
… Al comprobar la repulsión que le infundía el cliente, el médico se regañó a sí propio, tuvo un impulso de bondad, y mientras tomaba la hoja de papel para escribir una especie de directorio a que había de sujetarse el enfermo, con la izquierda cogió de una pureza de caoba un cigarro, y se lo alargó, diciéndole: «Fume usted».
Emilia Pardo… La piedra… 1891
-) 2. Asociación de personas que dirige a otras o que dispone las reglas o las instrucciones para que otras se rijan; alianza directiva
-) Sinónimo de «directorio»: directiva
-) Traducción: direttivo, en italiano
En Paris Napoleón abolió el directorio y se hizo proclamar primer cónsul de la República
Benejam… La escuela… 1904
-) 3. Registro de establecimientos con sus direcciones y otras noticias acerca de ellos
El directorio o registro de todos los nombres de establecimientos de la ciudad, o mejor dicho, guía de forasteros, que tiene 1,500 y tantas páginas
Fidel Prieto... Viaje a los Estados Unidos, Tomo II 1877
-) Adjetivo y nombre sustantivo
-) Acento tónico: directorio.
-) Etimología: derivado de la palabra latina directorium «itinerario», de director «el que dirige, director», del verbo dirigire «dirigir», de regere «dirigir, conducir; regir, gobernar»
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) Otras palabras derivadas del latín regere: véase SURGIR
Comentarios