/designio/
Definición de designio
-) Nombre masculino
-) Acento tónico: designio
-) Etimología: derivado del verbo «designar», del verbo latino designare «señalar, marcar, dibujar», el cual se analiza en de- (prefijo) + signare «señalar», derivado de signum «signo»
-) Definición: aquello que una persona designa o se propone ejecutar o realizar.
-) Traducción: design, en inglés; intento, en italiano; dessein, en francés.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500
-) Sinónimos de «designio»: intención, propósito, voluntad
Otro día por la mañana enviaron a tierra tres hombres […]; y en esto vieron venir muchos paraos; y como [… estaban] recelosos de otra traición creyeron que venían con designio de cogerlos instigados por los griegos.
Antonio Brito… Carta… 1523
… por desbaratar con ciertos ardides de guerra los designios de los tiranos.
Pedro Gutiérrez… Perú 1549
Con esta noticia, pues, de sus designios, y con esta experiencia de su benignidad, nos hemos adelantado a pediros y amonestaros de parte de nuestros caciques y toda su confederación, que admitáis a estos extranjeros, como a bienhechores y aliados de vuestros aliados.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
[Motezuma] convocó finalmente una junta de magos y agoreros, profesión muy estimada en aquella tierra […]. Propúsoles que necesitaba de su habilidad para detener aquellos extranjeros, de cuyos designios estaba receloso.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
En este estado de los negocios públicos, conoció bien Alberoni que Inglaterra y Holanda serían de gran peso en la balanza política, y que su asistencia […] sería de suma importancia para su designio de restablecer la dominación española en Italia.
José Carvajal… La España… 1843
-) Palabras derivadas del latín signum: véase RESIGNAR.
Comentarios