/filiación/
/filiación/
-) Nombre femenino
-) Plural: filiaciones
-) Etimología: derivado de la palabra latina filiatio «filiación», de filius «hijo»
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400
-) 1. Significado original: en la jerga religiosa: relación del hijo «divino» con su padre.
-) 2. Procedencia de una persona respecto a sus padres
si la mujer que queda preñada de su marido pidiesse la possesión de los bienes […] en nombre [… del ser] que tiene en el vientre, [… se les debe conceder] la possessión, aunque no prueben cumplidamente la filiación o matrimonio
Celso… Repertorio… 1540
El juramento que hiciere alguna mujer que pidiese la herencia de su marido, jurando que ella era preñada de él, no aprovecharía a lo que después pariere, si no provare la filiación…
Celso… Repertorio… 1540
«¡Basta de preámbulo y al hecho!», exclamó el presidente de un tribunal, interrumpiendo a un abogado que se andaba con perfiles y rodeos en un alegato sobre filiación o paternidad de un mamón.
Palma… Tradiciones… 1874
La filiación de los hijos legítimos se prueba por el acta de nacimiento extendida en el registro civil
Anónimo… Código civil 1889
-) 3. Cosa que depende de otra superior, como si esta fuese la engendradora de aquella; dependencia de una cosa respecto de otra.
El monesterio de Monserrate ha de ser filiación y sujeto al monasterio de […] de Valladolid.
Anónimo… Fernando… 1493
… conforme al estilo de estos reinos; porque siendo aquéllos su filiación y colonia, justo es que siga sus usos y costumbres.
Antonio Herrera… Indias Occidentales 1601
hay naciones que son filiaciones unas de otras
Sotomayor… Historia… 1701
… la afinidad gramatical entre nuestro idioma y el vascongado es absolutamente nula. No hay, por lo tanto, ni filiación ni parentesco, porque el eskuaro o vasco ni siquiera pertenece a la familia indoeuropea.
Monlau… Del arcaísmo… 1863
Hay otros que declaman contra la economía, condenándola por empírica y desconocedora de la razón de sí misma, y negándole toda filiación filosófica.
Carreras… Economía… 1881
-) 4. Neologismo: acción de filiar.
-) 5. Reseña acerca de la procedencia de una persona respecto a sus padres
… este testigo ha visto, leído y oído leer una información de su limpieza y linage y en ella consta que sus agüelos y padres son hijosdalgo notorios y trae probada la filiación, la cual es hecha en Cuenca, donde parece ser natural, y viene sellada con el sello de la ciudad y comprobada con ocho o nueve comprobaciones de escrivanos…
Anónimo… Documentos… 1602
-) 6. Significado impropio: a. Reseña acerca de una cosa o de un animal. b. En particular: reseña acerca de una persona, en la cual se comprende su edad, su oficio, su nombre, etc.
… Las filiaciones y todo lo relativo a la historia militar y méritos de los cabos y soldados de un batallón o un escuadrón se hallarán en poder del segundo comandante
Evaristo… Elementos… 1826
… todas las plantas tenían su correspondiente etiqueta, en la que estaba escrita una extensa filiación.
Antonio Flores… Esperanza… 1851
Se entiende por reseña la explicación circunstanciada que se [… hace] del caballo, demostrando todas las particularidades que puedan distinguirlo de los demás de su especie; es lo que en el hombre se llama filiación.
Hidalgo… Equitación 1889
Deben comenzar los contratos determinando el lugar y la fecha en que el acto se verifique, a más de la filiación (nombre, naturaleza, edad, estado, domicilio, etc.) de las partes contratantes
Rufino Blanco… Arte de la escritura 1896
Como toda persecución era imposible, porque, ni aun teniendo la filiación del prófugo, podría habérsele distinguido entre la multitud de loros que pueblan aquellos bosques
Riva… Cuentos… 1896
-) Otras palabras derivadas del latín filius: hijo, ahijar, hijastro, hijuela, prohijar, prohijamiento, afiliar, afiliación, afiliado, filial, filialmente, hidalgo, hidalguía
Comentarios