/devaneo/
devaneo
-) Nombre masculino
-) Acento tónico: devaneo
-) Etimología: derivado del verbo «devanear», que se analiza en prefijo de + «vanear», del latín vanus «vacío hueco»
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200
-) Definición: acción de devanear; lo que se hace vanamente o de manera insustancial. En particular: a. Acción de hablar a la manera de quien delira; acción de hablar o escribir tan vanamente que lo dicho o lo escrito tiene visos de desvarío o de delirio. b. Amorío o amor veleidoso. c. Acción vana o insustancial.
-) Sinónimos de «devaneo»: delirio, desatino, desvarío, vanidad, disparate
-) Antónimos de «devaneo»: excelencia, maravilla, fineza, obra magistral
-) Traducción de «devaneo»: dalliance en inglés
… hablar en devaneo (1254), envió una carta de muchos devaneos al rey (1348), hay otro devaneo de la cabeza que es por razón de la enfermedad (1450)
no lo digo con locura ni otro escarnio ninguno, ni hablo en devaneo ni en son de otra ufanía; ante lo digo bien en verdad y en toda cordura
Anónimo… El caballero del cisne 1300
… mi deseo es devaneo…
Garci Montalvo… Amadís 1482
… escuchar tus devaneos.
Toledo… Celestina 1536
… ocupados en leer devaneos.
Gonzalo Oviedo… Libro de la cámara… 1547
… dijo muchos devaneos y desvergüenzas, no en deservicio de S. M., sino en injuria de Calderón de la Barca, notándole de loco
Anónimo… Testimonio 1548
… muchos de ellos no sabían estos conciertos, o por mejor decir, desconciertos y devaneos y locuras.
Pedro Gutiérrez… Quinquenarios 1549
otros que eran vecinos de muchas ciudades, villas y lugares, que se temieron del rigor y aspereza de las ordenanzas y nuevas leyes, se estuvieron quedos en sus casas hasta ver en lo que paraban estos devaneos que los alevosos levantaban con gran soberbia y vana locura.
Pedro Gutiérrez… Quinquenarios 1549
Sabes […] que te persuadí muchas veces que dejases aquellos celosos devaneos, que yo era tuyo, y no de Leopersia, y que jamás quisiste admitir mis disculpas ni condescender con mis ruegos
Cervantes… Galantea 1585
Es muy alabado —y con razón— Augusto César, porque mandó desterrar de Roma al famoso poeta Ovidio, cuando sacó a luz los tres libros de Arte aniandi; y si ahora hubiera tal censor, ni los semejantes tuvieran ocupadas las imprentas con sus devaneos, ni estuvieran tan llenos los palacios de sus locuras.
Mateo Luján… Alfarache 1602
[Como] toda tu conversación con esa señora era de locuras y devaneos, hice ruido con las cañas para que me oyeses y dejases tan vano entretenimiento…
Carvallo… Cisne de Apolo 1602
… sería devaneo querer probar una cosa tan clara y tan notoria entre hombres doctos
Anónimo… Los veintiún libros 1605
Es, pues, el caso que él estuvo quince días en casa muy sosegado, sin dar muestras de querer segundar sus primeros devaneos…
Cervantes… Quijote… 1605
… estos dos libros […] están llenos de disparates y devaneos
Quijote… 1605
Los que habían quedado en guarda de los bergantines, pareciéndoles que su capitán, con determinación indiscreta, antes procuraba acabar de matar que remediarlos, pues era devaneo en cuanto se ocupaba, tomaron resolución de volverse con los barcos el río abajo.
Pedro Simón… Conquistas… 1627
Fruto de juveniles devaneos dejó Gonzalo Pizarro una hija
Ricardo Palma… Tradiciones… 1883
-) Otras palabras derivadas del latín vanus: véase «vanidad»
Comentarios