/escapatoria/
escapatoria
-) Nombre femenino
-) Acento tónico: escapatoria
-) Etimología: derivado del verbo «escapar»
-) Datación: en uso literario desde principios del 1600
-) 1. Medio de que se vale una persona para escaparse o evadirse de una situación inconveniente. En particular: lo que alguien pretexta o alega para evadirse de una disputa o controversia que no quiere continuar o que no sabe cómo continuar.
-) Traducción: italiano scappatoia; francés échappatoire; inglés escape
-) Sinónimo de «escapatoria»: efugio, expediente
[…] para desvanecer la primera relación, buscaba mi filosofía escapatorias y evasiones con que disminuir el primer concepto.
Diego Villarroel… Correo… 1725
Contra esta demostración no hay réplica ni escapatoria.
Benito Feijoo… Teatro… 1733
[ciertos médicos] tienen otra admirable escapatoria, que es decir que ya lograron descubrir el enemigo.
Benito Feijoo… Teatro… 1733
… sin conceder ambas premisas, busca alguna escapatoria para no ser cogido en el lazo de la consecuencia.
Benito Feijoo… Teatro… 1736
… dar mucho tiempo al reo y a sus apasionados para discurrir escapatorias a los cargos y negociar testigos falsos de su inocencia.
Feijoo… Cartas… 1745
… muy comúnmente se sirven de otra escapatoria, que es decir que, aunque la enfermedad se haya agravado, siempre fueron útiles los remedios aplicados,
Feijoo… Cartas… 1750
-) 2. Acción o proceso de una persona u otro ser animado que escapa de un lugar; hecho de haberse escapado alguien; medio o lugar por el que alguien escapa o puede escapar.
Algunas veces, a hurtadillas de la vigilancia de mis padres y de mi obediencia, hice algunas salidas y escapatorias que se ordenaban a correr las cazuelas y cubiletes de las pastelerías
Torres… Vida… 1743
[…] María encontró al galán [… y] concertó con él una escapatoria de la casa materna.
Ricardo Palma… Tradiciones peruanas 1872
Al ruido, acudí allá velozmente, con la esperanza de encontrar escapatoria, y en efecto vi que habían abierto en la medianería un gran agujero, por donde podía pasarse a la casa inmediata.
Galdós… 1873
Todo estaba ya listo para la escapatoria; pero en la mañana del día para ella señalado, tuvo minucioso aviso Gonzalo Pizarro.
Ricardo Palma… Tradiciones peruanas 1877
Toda la variedad infinita de los medios de escapatoria podía reducirse a tres sistemas principales: la portería, la despensa y el portón.
Cané… Juvenilia 1884
-) Palabras derivadas de «escapar»: escape, escapada, escapismo, escapista
Comentarios