/fornido/definición
fornido
-) Adjetivo.
-) Etimología: participio del verbo anticuado fornir «proveer», el cual proviene del catalán fornir «proveer»
-) Acento tónico: fornida.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1300.
-) 1. Como participio del verbo anticuado «fornir»: provisto, guarnecido
… la ciudad […] era mal murada y no bien fornida de lo que era menester…
Heredia… Gran Crónica… 1376
con cinco galeras bien armadas y fornidas de gente y de las municiones y jarcia necesaria
Zurita… Anales… 1562
-) 2. Como adjetivo (en uso desde finales de 1400): (aplicado a una persona) proporcionalmente corpulenta, pero no obesa, como si los «cielos» la hubiesen provisto de mucho cuerpo
-) Antónimos de «fornido»: enclenque, débil, macilento, enmagrecido, desmedrado
-) Sinónimos de «fornido»: robusto, membrudo
-) Traducción: francés corpulent, inglés chunky, italiano corpulento.
era hombre de gran cuerpo y bien fornido y proporcionado de miembros, con mucha ligereza.
Piamonte… Historia… 1521
era Rosicler de estatura muy alta, y bien fornido y abultado de cuerpo
Calahorra… Espejo… 1555
Gabriel Montánchez era alto, fornido, con un pechazo de atleta y un cuello de león.
Eduardo Zamacois… La enferma 1896
-) Con la preposición «de» se especifica la parte corpulenta:
fornido de espalda, pecho relevado
Suárez… El pasajero 1617
Sandoval… era de proporcionada estatura […], robusto y bien fornido de pecho y espalda
Clavijero… México… 1780
-) 3. (Aplicado a una parte del cuerpo) proporcionalmente corpulenta, pero no obesa
el cinto con que se ceñía tenía ocho palmos; ancho de caderas, los muslos y pantorrillas bien fornidos
Piamonte… Historia… 1521
… como el Caballero del Febo era muy alto y de muy grandes y fornidos miembros, mucho fue maravillado en ver cuán bien proporcionado fuese en todo, porque en los muy altos hombres acaece pocas veces.
Calahorra… Espejo… 1555
ni yo deseo tu amistad, por tener semejantes obras, ni menos tus razones ni amenazas ni tu fornido y feroz rostro y cuerpo me espanta.
Sierra… Espejo… 1580
-) 4. (Aplicado a una cosa) proporcionalmente corpulenta
La cepa del árbol es gruesa y es redonda. Tiene cortezas ásperas. De esta cepa salen las raíces a todas partes. Esta cepa, donde nacen las raíces, es recia y fornida.
Sahagún… Historia… 1576
por entre la aspereza de fornidos peñascos
Céspedes… Varia fortuna… 1626
toda la techumbre pintada con varias pinturas, sustentada de fornidos pilares
Marcos Fernández… Olla… 1655
… dos árboles gruesos y fornidos…
Pineda… Cautiverio feliz 1673
-) Palabra castellana derivada del catalán fornir: fornitura.
Comentarios